Nihayat al-Tadrib Nazm Ghayat al-Taqrib
- Author died
- 1003 AH
- Editions
- t Jarad
Nihayat al-Tadrib Nazm Ghayat al-Taqrib (The Ultimate Training in Versifying the Goal of Approximation) is a didactic poetic treatise in Shafi'i jurisprudence composed by the tenth-century AH scholar Sharaf al-Din Yahya ibn Musa al-Umriti (d. after 989 AH / 1581 CE) .
Source and Composition
The work is a versification of Ghayat al-Ikhtisar (popularly known as Matn Abi Shuja' or Ghayat al-Taqrib), the classical Shafi'i legal manual by Abu Shuja' al-Isfahani (434–593 AH) . In composing Nihayat al-Tadrib, al-Umriti aimed to set Abu Shuja's concise primer into verse to facilitate memorization and study . The text gathers core legal principles and authoritative positions of the Shafi'i school while incorporating supplementary substantive rulings (furu'), achieving an explanatory clarity comparable to a commentary .
The poem consists of approximately 1,225 lines in the rajaz meter, as indicated in its closing lines .
Commentaries and Reception
The poem gained recognition among Shafi'i jurists and students of Islamic law, who quoted and transmitted its verses . Several scholars authored commentaries on it:
- Tuhfat al-Habib Sharh Nazm Ghayat al-Taqrib by Ahmad ibn Hijazi al-Fashni (d. after 978 AH), which is the most prominent and complete classical commentary on the work .
- Nuzhat al-Labib Sharh Nazm Ghayat al-Taqrib by Abd al-Wahhab al-Shawwah al-Jawhari, an incomplete commentary surviving up to the section on the pillars of prayer .
- Al-Fawatih al-Wafiyyah fi Sharh al-Umritiyyah, an anonymous Shafi'i legal commentary cataloged in manuscript collections .
- Marginal annotations and concise explanations prepared by Muhammad Hasan Habannakah al-Maydani .
Printings and Manuscripts
Numerous manuscript copies of Nihayat al-Tadrib have been preserved across collections, including copies dated 1127 AH in the Egyptian Ministry of Awqaf, 1178 AH in the Zahiriyya Library in Damascus, 1182 AH in Kuwait, and 1295 AH in Jenin, alongside undated holdings at Al-Azhar .
Early print editions included appearances on the margins of al-Fashni's Tuhfat al-Habib by Mustafa al-Babi al-Halabi in Egypt (1347 AH and 1399 AH) and on the margins of Umar Ibn al-Wardi's Bahjat al-Hawi (1351 AH) . An edition annotated and verified by Muhammad Hasan Habannakah al-Maydani was published by Dar al-Basha'ir al-Islamiyyah in Beirut in 1422 AH , and a critical edition based on five manuscript witnesses was prepared by Abd al-Karim Muhammad Jarad .
Answer updated