تتمة صوان الحكمة
- توفي المؤلف
- 565 هـ
- الطبعات
- تتمة صوان الحكمة
تتمة صوان الحكمة هو كتاب في تراجم الفلاسفة والأطباء وعلماء الحكمة، ألّفه المؤرخ والباحث ظهير الدين البيهقي (المتوفى 565 هـ / 1170 م) ليكون ذيلاً واستدراكاً على كتاب «صوان الحكمة» لـأبي سليمان السجستاني (المتوفى بعد 391 هـ) .
موضوع الكتاب ومنهجه
ألّف البيهقي الكتاب بعد سنة 558 هـ ، وترجم فيه لطائفة من أعيان الحكماء وعلماء المعقولات والرياضيات والمنطق والفلك والأطباء في المشرق الإسلامي ممن جاؤوا بعد عصر السجستاني أو فاته ذكرهم . وتتميز مادته بتوثيق جانب كبير من تراجم معاصري المؤلف؛ إذ ضمّنه مشاهداته الشخصية، ومَن التقى بهم أو ناظرهم وراسلهم، مثل محمد بن عبد الكريم الشهرستاني، وظهير الدين علي بن شاهك القصاري، وزين الدين عمر بن سهلان الساوي، مع إحالاته إلى مباحثاته ومكاتباته معهم في مصنفاته الأخرى، لا سيما كتابه «عرائس النفائس» .
الترجمة الفارسية
نُقل الكتاب إلى اللسان الفارسي في القرن الثامن الهجري على يد ناصر الدين بن منتجب الدين عمدة الملك المنشئ اليزدي الأصل الكرماني (كان حياً سنة 725 هـ)، وأطلق على ترجمته اسم «درة الأخبار ولمعة الأنوار» .
النسخ الخطية والمطبوعات
حُفظت للكتاب نسخ خطية عدة، منها نسخة معهد أبي الريحان البيروني للدراسات الشرقية في طاشقند (المكتوبة في خوارزم سنة 697 هـ)، ونسخ في مكتبات إسطنبول (كوبريلي، ومراد ملا، وبشير آغا)، ومكتبة برلين، والمكتبة الرضوية في مشهد .
طُبع الكتاب للمرة الأولى في لاهور سنة 1935 م (1351 هـ) بتحقيق المستشرق محمد شفيع تحت عنوانه الأصلي . كما نشره محمد كرد علي بدمشق سنة 1946 م ضمن مطبوعات المجمع العلمي العربي اعتماداً على نسخة برلين، واختار له عنوان «تاريخ حكماء الإسلام»، ونُشر كذلك في طهران .
تم تحديث الإجابة