تاريخ مختصر الدول

تاريخ مختصر الدول هو كتاب في التاريخ العام صنّفه المؤرخ والطبيب ابن العبري (غريغوريوس بن هارون الملطي، ت. 685 هـ / 1286 م) باللغة العربية، متناولاً تاريخ العالم والشرق منذ بدء الخليقة حتى أواخر القرن السابع الهجري معجم المؤلفين+1.

التأليف والدافع

وضع ابن العبري هذا المصنف في أواخر حياته في مدينة مراغة؛ إذ روى أخوه برصوما أنه بعد انتقاله إليها استجاب لطلب بعض وجهاء العرب بنقل تاريخه الذي كان قد صنّفه بالسريانية إلى العربية وتلخيصه، فأنجز العمل في نحو شهر إلا بضع صفحات تاريخ مختصر الدول. ولم يقتصر فيه على الترجمة والاختصار، بل ضمّنه زيادات ومعلومات لم ترد في أصله السرياني، ولا سيما ما يتصل بالدولتين الإسلامية والمغولية وتراجم الأطباء والفلاسفة والعلماء تاريخ مختصر الدول.

بنية الكتاب ومحتواه

رتّب ابن العبري كتابه على عشر حقب تاريخية سمّاها «دولاً» معجم المطبوعات العربية وا…:

1. دولة الأنبياء.
2. دولة قضاة بني إسرائيل.
3. دولة ملوك بني إسرائيل.
4. دولة ملوك الكلدانيين.
5. دولة ملوك المجوس (الفرس).
6. دولة ملوك اليونانيين الوثنيين.
7. دولة ملوك الإفرنج (الرومان).
8. دولة ملوك اليونان المتنصرين (البيزنطيين).
9. دولة ملوك العرب المسلمين.
10. دولة ملوك المغول معجم المطبوعات العربية وا….

يمتد السرد التاريخي في الكتاب إلى سنة 1284 م (أواخر القرن السابع الهجري) اكتفاء القنوع بما هو مطبو…+1. واعتمد المؤلف في مادته على مصادر متنوعة شملت التواريخ العربية والسريانية واليونانية والفارسية مجلة المقتبس، وجمع بين سرد الوقائع السياسية وسير الملوك وتراجم أرباب العلوم كـالفارابي وغيره من الحكماء تاريخ مختصر الدول+1. وقد أورد الكتاب الرواية المنسوبة لعمرو بن العاص بشأن حريق مكتبة الإسكندرية، وهي المسألة التي تداولها المؤرخون لاحقاً بالتحقيق والنقد لبيان أصلها ومصادرها مجلة الرسالة+1.

النشر والترجمات

حظي الكتاب بعناية مبكرة في الدراسات الاستشراقية؛ إذ نُشرت منه قطعة منتخبة بعنوان «لمع من أخبار العرب» مصحوبة بترجمة لاتينية أعدها المستشرق إدوارد بوكوك (Edward Pococke) في أكسفورد سنة 1650 م معجم المطبوعات العربية وا…+1. ثم طبع بوكوك النص العربي للكتاب كاملاً مع ترجمته اللاتينية في مجلدين بأكسفورد سنة 1663 م معجم المطبوعات العربية وا…. وترجمه باور (Baur) إلى اللغة الألمانية سنة 1783 م تاريخ مختصر الدول.

وفي العالم العربي، حققه الأب أنطون صالحاني اليسوعي بعد مقابلته على نسخ خطية متعددة من أكسفورد ولندن وباريس ومقارنته بالمطول السرياني، وطُبع في المطبعة الكاثوليكية في بيروت سنة 1890 م ملحقاً بفهارس للأعلام والأماكن وجداول لمقابلة السنين الهجرية بالميلادية معجم المطبوعات العربية وا…+1، ثم أُعيد إصداره بها سنة 1958 م تاريخ الأنطاكي.