تنبيهات على الكامل للمبرد نشرة زكي مبارك - ضمن «آثار المعلمي»
- توفي المؤلف
- 1386 هـ
- الطبعات
- دار عالم الفوائد للنشر والتوزيع
تنبيهات على الكامل للمبرد نشرة زكي مبارك رسالة نقدية موجزة كتبها الشيخ عبد الرحمن بن يحيى المعلمي اليماني (1313–1386 هـ / 1895–1966 م)، تعقّب فيها الأخطاء والهنّات الواقعة في المجلّد الأول من كتاب الكامل في اللغة والأدب لـأبي العباس المبرد، الصادر بتحقيق الدكتور زكي مبارك سنة 1356 هـ .
خلفية التأليف وباعثه
صدرت طبعة كتاب «الكامل» للمبرد عن مطبعة مصطفى البابي الحلبي بمصر سنة 1356 هـ، وتولّى تحقيق جزئها الأول وطرف من جزئها الثاني الدكتور زكي مبارك (قبل أن يُعهد بإتمامه إلى الشيخ أحمد محمد شاكر)، وذكر زكي مبارك في مقدمته أنه صرف في تصحيحه شهورًا طوالًا . دفع ذلك المعلمي إلى قراءة هذا المجلد وتقييد ما ظهر له فيه من ملحوظات ومواضع مجانبة للصواب، مبيّنًا في مطلع رسالته أنه اكتفى بما ظهر له عند المطالعة العارضة دون استقصاء واسع بمراجعة المظانّ، وأنه لو تكلّف النظر البالغ لوجد مواضع أخرى .
المضمون والمنهج
تضمّنت الرسالة 67 ملحوظة نقدية استوعبت أصنافًا متعددة من المآخذ الواقعة في المجلد الأول لنشرة زكي مبارك، ومنها: أغلاط ضبط النصوص، واختلال أوزان الشواهد الشعرية وتقطيعها، ومواضع السقط والتصحيف والتحريف، إلى جانب بعض الأخطاء المطبعية وعلامات الترقيم وتوجيه المعاني .
وقد نظّم المعلمي ملحوظاته في أصل مسودته في خمسة حقول جدولية:
- الصفحة.
- السطر.
- النص في المطبوع.
- الصواب المقترح.
- الإشارة إلى الدليل والتعليل وذكر المراجع .
واعتمد في التدوين علامات واصطلاحات محددة؛ فكان يرمز لتكرار رقم الصفحة أو السطر بشرطتين مائلتين (//)، ويضع علامة الحذف (×) في خانة الصواب للدلالة على وجوب إسقاط حاشية خاطئة من الكتاب المطبوع، بينما يضع علامة الاستفهام عند استشعاره الشكّ في عبارة الأصل قبل إيراد اقتراحه .
النسخة الخطية والنشر
حُفظ أصل الرسالة في أوراق بخط المعلمي ضمن محفوظات مكتبة الحرم المكي الشريف (برقم 4932)، كُتبت في صفحتين تشاركان أوراقًا أخرى تحتوي على تنبيهاته على المجلد الأول من معجم الأدباء لـياقوت الحموي (طبعة الرفاعي الصادرة سنة 1356 هـ أيضًا)، مما يرجح تقارب زمن تقييدهما .
نُشرت هذه التنبيهات مطبوعة لأول مرة محققة ضمن المجلد الثالث والعشرين من مشروع «آثار الشيخ عبد الرحمن بن يحيى المعلمي اليماني»، واعتمد المحققون فيها تحويل أسلوب الجداول إلى صياغة فقرات تسلسلية تيسيرًا للقراءة، مع مقابلتها وتوثيقها على طبعة «الكامل» التي حققها الدكتور محمد أحمد الدالي .
تم تحديث الإجابة