رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا
- توفي المؤلف
- 1322 هـ
- الطبعات
- مطبعة دار الكتب والوثائق القومية
رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا هو كتاب في أدب الرحلات وضعه الكاتب والتربوي المصري حسن توفيق العدل (1278–1322 هـ / 1862–1904 م)، يوثق فيه رحلته ومشاهداته في عدد من المدن والمقاطعات الألمانية والسويسرية خلال فترة إقامته في أوروبا .
سياق التأليف والغاية منه
سافر المؤلف إلى برلين في سبتمبر 1887 م بعد اختياره من قِبل نظارة المعارف المصرية لتدريس اللغة العربية وآدابها في معهد اللغات الشرقية وجامعة برلين . واستغل فترة الإجازات للقيام بجولات سياحية شملت أجزاء من ألمانيا وسويسرا بهدف استكشاف أحوال المجتمع الأوروبي ونظمه التعليمية والمعاشية . حظيت رحلته بدعم وتشجيع من نظارة المعارف ووزيرها علي مبارك، وصدّر كتابه بإهدائه إلى خديوي مصر محمد توفيق ، مستفتحًا إياه بالحمد: «حمدًا لك أنشأتَ الكون فأبدعت» .
مسار الرحلة وموضوعاتها
اتجه مسار الرحلة من غرب ألمانيا إلى شمال سويسرا وشرقها، ثم إلى جنوب ألمانيا . زار المؤلف في سويسرا مدينة بازل واطلع على معالمها وتقسيمها ونظام التعليم في مدرستها التجهيزية، ولا سيما دروس الرياضة البدنية . ثم انتقل عبر جبال يورا إلى العاصمة برن واصفًا جغرافيتها ومبانيها ونظامها الاتحادي ، ومرّ بقرية ميرنجن في طريقه إلى لوتسرن ، ثم حلّ بمدينة تسوريخ (زيورخ) حيث مكث خمسة أيام التقى خلالها مسؤولي التعليم ونظار المدارس لتفقد أساليب التدريس والمؤسسات العامة . وعاد بعد ذلك إلى ألمانيا، وزار مدنًا تاريخية من بينها مدينة نرنبرج واصفًا أسوارها وعمارتها القديمة .
عني الكتاب بتقديم وصف جغرافي وتاريخي للأماكن، مع التركيز على الجوانب التربوية والاجتماعية والنشاط التجاري والصناعي ومقارنتها بالواقع المعاش ، كما ضمّن المؤلف نصوصه شواهد واستطرادات تاريخية وأدبية، كإشارته إلى نصوص أندلسية وجغرافية قديمة حول مدن ألمانيا ككتابات أبي بكر الطرطوشي والقزويني .
تاريخ النشر والطبعات
طُبع الكتاب لأول مرة على نفقة نظارة المعارف المصرية في مطبعة بولاق سنة 1308 هـ / 1891 م في 55 صفحة، وأُلحقت به خريطة لألمانيا وجزء من سويسرا .
وصدرت له لاحقًا طبعات حديثة؛ منها:
- طبعة المجلس الأعلى للثقافة بمصر ضمن سلسلة «من أدب الرحلات»، بإعداد عبد المنعم محمد سعيد وتقديم الدكتور محمد صابر عرب، حيث جُمع فيها مع مؤلَّفه الآخر «الرحلة إلى برلين» .
- طبعة دار السويدي الثقافية بالإمارات العربية المتحدة ضمن مشروع «ارتياد الآفاق»، بعنوان «رسائل البشرى في السياحة بألمانيا وسويسرا.. رحلة عربي من برلين إلى برلين»، من تحرير الشاعر نوري الجراح .
تم تحديث الإجابة