قصة الحضارة
- توفي المؤلف
- 1402 هـ
- الطبعات
- دار الجيل
قصة الحضارة موسوعة تاريخية موسّعة ألّفها الكاتب والمؤرخ الأمريكي ول ديورانت (ت. 1402 هـ / 1981 م) بمشاركة زوجته إيريل ديورانت، تتناول تاريخ المدنية الإنسانية وتطورها عبر مختلف العصور والحضارات .
التأليف والمنهج
بدأ الإعداد لهذا المشروع في أواخر عشرينيات القرن العشرين، واستغرق إنجازه نحو أربعة عقود من البحث والأسفار الميدانية لدراسة مواقع الحضارات وآثارها في بلاد اليونان وحوض البحر الأبيض المتوسط والشرق وأوروبا .
بنى ديورانت عمله على منهج ما سمّاه «التاريخ المتكامل» أو «الخطة التاريخية التركيبية»؛ وهو منهج يرمي إلى دراسة عناصر النشاط البشري كافة في كل حضارة وعصر—من اقتصاد وسياسة ودين وأخلاق وفلسفة وعلوم وفنون وآداب—بوصفها أجزاءً متصلة في وحدة كليّة متكاملة، تفاديًا لعيب الدراسات التحليلية الجزئية التي تفصل الميادين بعضها عن بعض وتشوه الصورة العامة للحدث التاريخي . وجعل المؤلف محور عمله الأساسي مركزًا على تاريخ الفكر والعقل البشري، معتمدًا في شؤون السياسة والاقتصاد على المصادر الثانوية، بينما سعى في دراسة الأديان والفلسفات والفنون إلى معاينة آثارها والرجوع إلى أصولها الأولى ونصوصها وروائعها الأدبية بلغاتها الأصلية .
محتوى الموسوعة وأقسامها
قُسّم العمل في أصله إلى أحد عشر مجلدًا رئيسًا يتناول كلٌّ منها حقبة أو حضارة بعينها:
- تراث الشرق: يتناول أصول الحضارة والمدنيات القديمة في الشرق الأدنى والهند والصين واليابان .
- حياة اليونان: يبحث في تاريخ الحضارة الهيلينية وعهود ازدهارها وسقوطها .
- قيصر والمسيح: يغطي تاريخ الحضارة الرومانية وبدايات المسيحية والصراع بينها وبين الوثنية حتى عهد قسطنطين .
- عصر الإيمان: يمتد عبر العصور الوسطى من قسطنطين إلى دانتي، ويفرد حيزًا واسعًا لظهور الإسلام وذروة مجد الحضارة الإسلامية في المشرق والمغرب إلى جانب الدولة البيزنطية وأوروبا .
- عصر النهضة: يتناول بدايات العصر الحديث والنهضة الثقافية والفنية في إيطاليا .
- الإصلاح الديني: يدرس حركات الإصلاح الديني وتاريخ أوروبا بين عامي 1300 و1517 م من ويكلف إلى لوثر .
- المجلدات اللاحقة التي تشمل: بداية عصر العقل، وعصر لويس الرابع عشر، وعصر فولتير، وروسو والثورة، وصولًا إلى عصر نابليون الذي خصص لتاريخ الحضارة الأوروبية والثورة الفرنسية بين عامي 1789 و1815 م كآخر مجلدات السلسلة .
الترجمة العربية والاستقبال
أقرت الإدارة الثقافية في جامعة الدول العربية في وقت مبكر مشروع ترجمة الموسوعة إلى العربية، وكان للأستاذ الدكتور أحمد أمين دور في إقرار ترجمتها ونشرها بواسطة لجنة التأليف والترجمة والنشر . صدرت الترجمة في أكثر من أربعين جزءًا، وتناوب على تعريبها عدد من المترجمين، منهم: الدكتور زكي نجيب محمود، ومحمد بدران، وعبد الحميد يونس، ومحمد علي أبو درة، وفؤاد أندراوس، والدكتور عبد الرحمن عبد الله الشيخ .
نال الكتاب تقديرًا في الأوساط الثقافية العربية بوصفه من الأعمال الغربية التي اتسمت بالموضوعية والمنهج العلمي في الاعتراف بأثر الحضارات الشرقية في الحضارة الغربية، فضلًا عن إنصافه للحضارة العربية الإسلامية وإبراز إسهام علمائها وفلاسفتها ومفكريها في بناء التراث الإنساني المشترك .
تم تحديث الإجابة