معجم الفروق اللغوية الحاوي لكتابي العسكري والجزائري
- توفي المؤلف
- 395 هـ
- الطبعات
- ط قم
معجم الفروق اللغوية الحاوي لكتابي العسكري والجزائري هو مصنف معجمي في علم الفروق اللغوية، يجمع بين مادة كتاب أبي هلال العسكري (ت. نحو 395 هـ) وقسم من كتاب «فروق اللغات» للسيد نور الدين بن نعمة الله الجزائري (ت. 1158 هـ)، رتّبه نظماً وهجاءً الشيخ بيت الله بيات بالتعاون مع مؤسسة النشر الإسلامي .
الجمع والترتيب
نشأت فكرة المعجم لتيسير الوصول إلى مباحث الفروق اللغوية في كتاب أبي هلال العسكري، إذ قام الشيخ بيت الله بيات بإعادة تبويبه وترتيبه هجائياً . واقترحت مؤسسة النشر الإسلامي عقب ذلك تطعيم العمل بإدراج موارد من كتاب «فروق اللغات» للسيد نور الدين الجزائري، فاقتصرت الإضافات على المسائل التي اختلف فيها الجزائري مع العسكري، أو المسائل التي اختص بها الجزائري ولم يوردها العسكري في أصله .
المنهج
سار العمل في تنظيم المعجم على جملة من الضوابط المنهجية:
- ترتيب الكلمات هجائياً بحسب صورتها اللفظية دون ردّها إلى حروفها الأصلية أو مجرداتها الصرفية .
- الإبقاء على نصوص أبي هلال العسكري مثبتة دون تغيير، مع حذف مقدمة كتابه الأصلية .
- تمييز الزيادات المأخوذة من كتاب الجزائري بتذييلها بكلمة «(اللغات)» بين قوسين .
- حذف التكرار مع الإحالة على أرقام الفروق السابقة أو اللاحقة، واستيفاء ترقيم الفروق ترقيماً متسلسلاً وشاملاً .
- تخريج الآيات القرآنية الواردة في المتن، والاعتماد في نص العسكري على النسخة المطبوعة الصادرة عن مكتبة بصيرتي والاستفادة من حواشيها .
النشر
صدر الكتاب عن مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين في قم في طبعته الأولى في شوال 1412 هـ (1992 م)، في مجلد واحد يقع في 630 صفحة، وشاركت في تحقيقه وإخراجه لجنة ضمت السيد علي الطباطبائي، والشيخ رياض الراوي، وأبو حيدر الجواهري .
تم تحديث الإجابة