مفردات القرآن للفراهي
- توفي المؤلف
- 1349 هـ
- الطبعات
- دار الغرب الإسلامي
مفردات القرآن (ويُعرف أيضًا بعنوان: نظرات جديدة في تفسير ألفاظ قرآنية) هو كتاب في غريب ألفاظ القرآن الكريم ومعانيها، ألّفه العالم الهندي عبد الحميد الفراهي (1280–1349 هـ / 1863–1930 م) باللغة العربية ليكون أصلًا معجميًا يُحال إليه في مشروعه التفسيري .
الغاية وموقع الكتاب
وضع الفراهي هذا الكتاب تمهيدًا لفهم القرآن الكريم وربطه بتفسيره الكبير «نظام القرآن وتأويل الفرقان بالفرقان»؛ كي لا يحتاج إلى تكرار بحث المفردات اللغوية في ثنايا التفسير إلا في مواضع يسيرة يكون فيها المعنى الصحيح غير مشهور . وجعله أول ثلاثة كتب متعلقة بلسان العرب ودلالته ضمن مشروعه القرآني: كتاب المفردات (لبحث الألفاظ المفردة وكشف معانيها وحدودها ولوازمها ومشابهاتها وأضدادها)، وكتاب أساليب القرآن (لبحث دلالة التراكيب والأساليب)، وكتاب التكميل في أصول التأويل (لبيان ما يُؤخذ ويُترك من المعاني وطرق الجمع بينها) .
المنهج والمحتوى
اقتصر الفراهي في الكتاب على الكلمات القرآنية التي تقتضي بيانًا وإيضاحًا لبناء فهم الكلام أو نظمه عليها، معتبرًا أن كتب اللغة والأدب تكفلت بعامة الكلمات الأخرى، ومحذرًا من أن الخطأ في معنى المفردة قد يُبعد عن التأويل الصحيح ويُغلق باب معرفة نظم الآيات والسور . وقدم قبل الشروع في تفسير الألفاظ بمقدمات في كليات وقواعد فهم المفردة القرآنية، اشتملت على التحذير من أخذ المعاني الحديثة، وبيان أسباب التغير الدلالي، ومراعاة المعنى الجامع .
ويعتمد منهجه على استقراء الاستعمال القرآني، والرجوع إلى الشواهد من الشعر الجاهلي ولغة العرب القديمة، ومقارنة الجذور اللغوية باللغات السامية المشتركة مع العربية كالعبرية والسريانية لتحديد المعنى الدقيق للألفاظ المشكلة كلفظ «الطوفان» و«الآلاء» .
تاريخ التأليف والطباعة
توفي الفراهي والكتاب لا يزال في المسوّدة ولم يُقدّر له إتمامه أو تحرير كامل مادته . وأسندت «الدائرة الحميدية» في الهند تحرير مسوداته إلى تلميذه أختر أحسن الإصلاحي، فطُبع لأول مرة باعتناء عبد الأحد الإصلاحي في مطبعة إصلاح بـأعظم كره سنة 1358 هـ . ثم حققه وشرحه محمد أجمل أيوب الإصلاحي وصدر عن دار الغرب الإسلامي ببيروت سنة 2002 م (1422 هـ) في مجلد واحد، مشتملًا على حواشي المحقق وتعليقات الشيخ أمانة الله الإصلاحي .
تم تحديث الإجابة