مقامات الحريري

مقامات الحريري كتاب أدبي من إنشاء الكاتب واللغوي أبي محمد القاسم بن علي الحريري (446–516 هـ / 1054–1122 م)، يضم خمسين مقامة نسجها على منوال مقامات بديع الزمان الهمذاني في إطار قصصي يجمع بين الكدية وفنون اللغة والبلاغة موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1.

التأليف والباعث عليه

يرجع سبب إنشاء المقامات إلى قصة رواها ولده عبد الله؛ إذ دخل مسجد بني حرام بالبصرة شيخ ذو طمرين رث الحال فصيح الكلام من مدينة سروج يكنى بأبي زيد، فسأل الحاضرين فأعجبتهم فصاحته وحسن بيانه، فأنشأ الحريري «المقامة الحرامية» (وهي الثامنة والأربعون في الترتيب) وعزاها إليه مرآة الجنان وعبرة اليقظان+1. ولما بلغت المقامة وزير الخليفة المسترشد بالله، شرف الدين أبا نصر أنوشروان بن خالد القاشاني، أعجبته وأشار على الحريري أن يضم إليها ما يماثلها، فأتمها خمسين مقامة مرآة الجنان وعبرة اليقظان+1. وقد أشار الحريري إلى ذلك في خطبته بقوله: «فأشار من إشارته حكم وطاعته غنم أن أنشئ مقامات أتلو فيها تلو البديع» كشف الظنون عن أسامي الكتب…+1، وقيل أيضاً إنه أهداها للوزير جلال الدين (أو قوام الدين) علي بن صدقة جواهر الأدب في أدبيات وإن…+1. وذكر هبة الله بن التلميذ أن الحريري بدأ إنشاءها سنة 495 هـ وفرغ منها سنة 504 هـ موجز دائرة المعارف الإسلا….

البناء والشخصيات والأسلوب

يقوم بناء المقامات على شخصيتين رئيسيتين:

• الراوي: وهو الحارث بن همام، وعنى به الحريري نفسه مستنداً إلى الحديث: كلكم حارث وكلكم همام ؛ فالحارث هو الكاسب والهمام هو الكثير الاهتمام البداية والنهاية+1.
• البطل: وهو أبو زيد السروجي، رجل محتال من أهل الكدية يجوب البلدان مستعيناً بفصاحته وحيله لجلب المال، وقيل إنه شخص حقيقي اسمه المطهر بن سلام (أو سلار) البصري كان أديباً يتردد عليه الحريري، وقيل إنه شخصية خيالية ضُربت مثلاً موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1.

تدور موضوعات المقامات حول ألوان الاحتيال والكدية والتسول، وتتنوع أشكالها بين الفكاهة والجد والوعظ والمسائل الأدبية موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1. وضمنها الحريري ثروة لغوية من غريب الألفاظ، والأمثال العربية، والأحاجي النحوية، والمسائل والفتاوى الفقهية واللغوية، والخطب والرسائل والقصائد موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1. كما توسع في المحسنات البديعية؛ كالسجع المقفى، والجناس، والتزام أساليب لغوية مخصوصة مثل الكلام المقلوب الذي يُقرأ طرداً وعكساً (ما لا يستحيل بالانعكاس) موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1.

التلقي والنقد

نالت المقامات شهرة واسعة في عصر مؤلفها وما بعده، وأقبل العلماء والأدباء على قراءتها وروايتها واستنساخها طبقات الشافعية الكبرى للس…+1. وممن أثنى عليها الزمخشري في بيتين مشهورين:

أقسمُ باللهِ وآياتِهِ ... ومَشْعَرِ الحَجِّ ومِيقَاتِهِ إنّ الحَريريَّ حَرِيٌّ بأنْ ... تُكْتَبَ بالتِّبْرِ مَقَامَاتُهُ كشف الظنون عن أسامي الكتب…+1

وفي المقابل، وُجهت إليها انتقادات بسبب الإفراط في الصنعة اللفظية والتكلف البديعي مقارنة بالكلام المطبوع مجلة لغة العرب العراقية، كما تعقب النحوي ابن الخشاب الحريري بمؤاخذات لغوية ونحوية، فرد عليه ابن بري والمَسعودي، وألف عبد اللطيف البغدادي كتاباً سماه «الإنصاف بين ابن بري وابن الخشاب في كلامهما على المقامات» الوافي بالوفيات+1.

الشروح والترجمات

حظيت المقامات بعناية علمية واسعة؛ فأحصى حاجي خليفة ما يزيد على خمسة وثلاثين شرحاً وُضعت عليها لحل غريبها وفك أحاجيها شرح مقامات الحريري. ومن أبرز هذه الشروح:

• شروح أبي العباس الشريشي الثلاثة: الكبير (المطول) والمتوسط والمختصر، ويعد شرحه الكبير من أجمع الشروح في التعريف بالأماكن والأعلام وتفسير الغريب والأمثال شرح مقامات الحريري+1.
• «الإفصاح في شرح المقامات» لـأبي الفتح المطرزي مجلة لغة العرب العراقية.
• «شرح غريب المقامات» لـأبي البقاء العكبري موسوعة سفير للتاريخ الإسل…+1.
• شرحا ابن ظفر الصقلي (الكبير والصغير) الفلاكة والمفلوكون+1.
• «كشف المشكلات في شرح المقامات» ومختصره لسلامة بن عبد الباقي الأنباري خزانة التراث - فهرس مخطوط…+1.

كما تُرجمت المقامات إلى لغات أجنبية متعددة، منها الإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والفارسية، والتركية موسوعة سفير للتاريخ الإسل….