كتاب فيه لغات القرآن
- توفي المؤلف
- 207 هـ
- الطبعات
- جابر بن عبد الله السريع
كتاب فيه لغات القرآن هو مصنّف لغوي قرآني أملاه النحوي الكوفي يحيى بن زياد الفراء (144–207 هـ / 761–822 م) ، يُعنى برصد لغات القبائل العربية واللهجات الواردة في ألفاظ القرآن الكريم وتوجيه القراءات القرآنية لغويًا وصرفيًا .
نسبته وروايته
عُرف الكتاب في المصادر المتقدمة بأسماء متقاربة؛ إذ أورده ابن النديم في مصنفات الفراء باسم «كتاب اللغات»، وأفرده بالذكر ضمن الكتب المصنفة في «لغات القرآن» ، كما أثبته السيوطي والداوودي في قائمة مؤلفاته باسم «اللغات» .
جاء نص الكتاب من إملاء أبي زكريا الفراء، برواية تلميذه محمد بن الجهم السمري عنه، وبرواية أبي بكر (المرجح أنه ابن مجاهد) عن السمري ، وهو السند ذاته الذي اشتُهر برواية كتب الفراء الأخرى كـ«معاني القرآن» .
محتواه ومنهجه
رُتّب الكتاب على ترتيب سور القرآن الكريم؛ فافتُتح بما ورد في سورة الفاتحة من لغات وقراءات، ثم تلتها سورة البقرة وما بعدها . ويتتبع الفراء فيه الظواهر اللغوية والصوتية وينسبها إلى أصحابها من بطون العرب وقبائلها، مثل: قريش، وتميم، وأسد، وقيس، وهذيل، وربيعة، وكنانة، وكلب، وبني عامر .
ويعتمد منهج المؤلف على:
- عزو الألفاظ والحركات إلى لغات القبائل، كبيان لغة الحجازيين والنجديين في أسماء الإشارة والضمائر ونحوها .
- ربط القراءات المتواترة والشاذة باللهجات العربية، مع تعليل وجوه النطق وحركات الأفعال (كالكسر في أوائل المضارع وتخفيف الهمزات) وتقديم توجيهات صرفية وصوتية لها .
- الاستشهاد بالشعر العربي القديم كأشعار الأعشى وأبي النجم وشعراء هذيل، إلى جانب النقل عن شيوخه ومعاصريه كـعلي بن حمزة الكسائي وسفيان بن عيينة .
النسخ والتحقيق
وصل الكتاب عبر نسخة خطية عتيقة مضبوطة قوبلت وعورضت بنسخة أخرى في أصلها الخطي، إلا أنها تضمنت خرمًا واضطرابًا في ترتيب بعض أوراقها مع انطماس في مواضع متفرقة . قام جابر بن عبد الله السريّع بنسخها وترتيب أوراقها وضبط نصها وتصحيحه، ونُشرت في شعبان سنة 1435 هـ .
تم تحديث الإجابة