فهرس المخطوطات العربية في المكتبة الوطنية النمساوية
- توفي المؤلف
- -
- الطبعات
- مؤسسة سقيفة الصفا العلمية
فهرس المخطوطات العربية في المكتبة الوطنية النمساوية عملٌ ببليوغرافي أعدّه الباحث محمد عايش، صدر عن مؤسسة «سقيفة الصفا العلمية» في جدة سنة 1429 هـ / 2008 م، ويجمع ويعرّب الفهارس الاستشراقية الخاصة بالمخطوطات العربية المحفوظة في المكتبة الوطنية النمساوية في فيينا .
أصل الفهرس وسياق تأليفه
كانت مجموعات المخطوطات الشرقية محفوظة في «المكتبة القيصرية» بفيينا، قبل أن يتغير اسمها لاحقًا إلى «المكتبة الوطنية النمساوية» . وقد تولى المستشرق الألماني غوستاف فلوغل إعداد أول فهرس لمقتنياتها، ونُشر في ثلاثة مجلدات بين سنتي 1865 و1867 م جامعًا المخطوطات العربية والتركية والفارسية بحسب العلوم، مع كتابة تفاصيل المخطوط المادية والوصفية باللغة الألمانية .
وفي مرحلة لاحقة، كلفت إدارة المكتبة المستشرقة النمساوية هيلين لويبنشتاين بفهرسة المخطوطات العربية المقتناة بين سنتي 1868 و1968 م والتي لم يستوعبها فهرس فلوجل، فأصدرت فهرسًا في مجلد واحد سنة 1970 م شمل ما يزيد على خمسمئة مخطوطة عربية، متّبعة منهجًا شبيهًا بفلوجل مع كتابة العناوين بالأحرف اللاتينية . ولما كانت تلك الفهارس قديمة ومزدوجة اللغة ممّا صعّب الانتفاع بها على الباحث العربي، قام محمد عايش بتعريبها وتوحيدها وإعادة تدقيقها لتيسير الوصول إلى نفائس تلك الخزانة .
المنهج والمحتوى
اعتمد العمل على جمع المخطوطات العربية الواردة في فهرسي فلوجل ولويبنشتاين وضبطها وفق القواعد الببليوغرافية العربية . وشمل منهجه:
- ضبط عناوين الكتب وأسماء مؤلفيها وتواريخ وفاتهم استنادًا إلى مصادر التراجم والمعاجم الببليوغرافية المشهورة .
- إيراد بدايات النصوص كما وردت في الفهرسين الأصليين، وتوثيق عدد الأوراق واسم الناسخ وتاريخ النسخ ورموز الحفظ المعتمدة في فيينا مع الإحالة إلى ترقيم فلوجل وهيلين .
- تخريج المخطوطات من المصادر التراثية المعتمدة (مثل تاريخ الأدب العربي لبروكلمان، وكشف الظنون، وإيضاح المكنون، ومعجم المؤلفين) لإعانة الباحثين على استكشاف النسخ المقابلة .
- تذييل الكتاب بكشافات تفصيلية لأسماء المؤلفين وعناوين الكتب .
أهمية المقتنيات المفهرسة
أبرز الكتاب القيمة التراثية للمجاميع المحفوظة في المكتبة الوطنية النمساوية من خلال أربعة محاور رئيسية :
- مخطوطات بخطوط مؤلفيها: تشتمل المكتبة على عشرات النسخ الذاتية المزودة بإجازات وسماعات، منها مؤلفات لعطاء الله المصري، وموسى المحاسني، وابن بلال الحلبي، والشريف ابن دفتر خوان، والإسحاقي المنوفي، والأبشيهي، وابن الفرات المصري، وشهاب الدين الخفاجي .
- نسخ خزائنية وسلطانية: كُتبت برسم خزائن الملوك والسلاطين، مثل نسخة «الكواكب الدرية» لـالبوصيري برسم خزانة السلطان الملك الناصر، ونسخة برسم خزانة السلطان الأشرف قايتباي .
- نسخ قديمة ومبكرة التاريخ: منها نسخة من كتاب «الوزراء والكتاب» لـالجهشياري منسوخة سنة 546 هـ، وشرح كتاب سيبويه للرماني نسخت سنة 577 هـ، و«مقامات الحريري» نسخت سنة 587 هـ، وشرح ديوان لبيد للطوسي نسخت سنة 589 هـ .
- نصوص نادرة: حفظت المكتبة نسخًا لأعمال غير منشورة وأجزاء فريدة من كتب تاريخية وأدبية .
تم تحديث الإجابة