فاكهة الخلفاء ومفاكهة الظرفاء
- توفي المؤلف
- 854 هـ
- الطبعات
- دار الآفاق العربية
فاكهة الخلفاء ومفاكهة الظرفاء هو كتاب أدبي قصصي وضعه الأديب والمؤرخ ابن عربشاه (ت. 854 هـ / 1450 م) على ألسنة الحيوانات في الحِكَم والسياسة والمواعظ بأسلوب نثري مسجوع .
التأليف والمصادر
فرغ ابن عربشاه من تأليف الكتاب في شهر صفر سنة 852 هـ، وكان من أواخر ما صنفه من كتب . وقد استمد مادته من كتاب «مرزبان نامه» للأمير مرزبان بن رستم بن شروين الديلمي، حيث نقله وعرّبه من الفارسية وصاغه بنثره المسجوع بإنشاء لطيف . ويفتتح المؤلف مصنفه بالحمدلة: «الحمد لله الذي شهدت الكائنات بوجوده» .
بنية الكتاب ومضمونه
قسّم ابن عربشاه كتابه على عشرة أبواب، مقتديًا في بنائه بكتاب «كليلة ودمنة» وكتاب «سلوان المطاع في عدوان الأتباع» لـابن ظفر الصقلي . وتقوم بنية النص على سرد حكايات خرافية وأمثال على ألسنة الحيوانات والطير، تتوزع عبر الأبواب بحيث تكون الحكاية في أي باب منها مقدمة ورابطًا لحكاية الباب الذي يليه، متضمنةً وصايا للحكام والخلفاء، وعبرًا سياسية وخلقية، ونوادر أدبية .
مكانته وطبعاته
حظي الكتاب بثناء الدارسين، وعَدّه صديق حسن خان مع تاريخ ابن عربشاه في أخبار تيمور من الكتب الفريدة في بابها التي قلّ نظيرها في فنون الأدب واللغة والتاريخ .
طُبع الكتاب مرارًا، منها:
- طبعة مدينة بون الألمانية في جزأين مع ترجمة لاتينية باعتناء المستشرق غيورغ فريتاغ عام 1832 م و1852 م .
- طبعة مطبعة بولاق بمصر سنتي 1276 هـ و1290 هـ .
- طبعة مدينة الموصل بإشراف المطران إقليمس يوسف داود السرياني سنة 1869 م وأعيدت سنة 1876 م .
- طبعات مصرية متتابعة كطبعة مطبعة شرف بهامش كتاب «كليلة ودمنة» سنتي 1300 هـ و1303 هـ، وطبعة المطبعة الميمنية سنة 1307 هـ .
تم تحديث الإجابة