التكملة والذيل على درة الغواص = التكملة فيما يلحن فيه العامة
- توفي المؤلف
- 540 هـ
- الطبعات
- دار الجيل
التكملة والذيل على درة الغواص (المعروف أيضًا بـ التكملة فيما يلحن فيه العامة) هو كتاب في التصحيح اللغوي والتنبيه على أغلاط اللسان، صنفه اللغوي أبو منصور موهوب بن أحمد الجواليقي (ت. 540 هـ / 1145 م) تذييلًا وإتمامًا لكتاب درة الغواص في أوهام الخواص لـالحريري .
موضوع الكتاب ومنهجه
وضع الجواليقي هذا المصنف لبيان الألفاظ والحروف التي تجري على ألسنة العامة بخلاف الصواب اللغوي، ولم يجدها أو لم يجد أكثرها مدونة في الكتب المصنفة قبله في لحن العامة . وبيّن في مقدمته أن أوجه الخطأ التي عالجها تتنوع بين:
- ما يضعه الناس في غير موضعه اللائق به، أو يقصرون دلالته على موضع مخصوص مع أنه شائع في كلام العرب .
- ما يُقلَب ويُزال عن جهته وأصله .
- ما يلحقه النقصان أو الزيادة، أو تُبدل فيه بعض الحركات أو الحروف بغيرها .
والتزم الجواليقي في ضبطه وتصويبه اعتماد الفصيح من لغات العرب دون غيره، معتبرًا ما ورد في بعض النوادر مما يخالف ذلك مطروحًا لقلته ورداءته .
التسمية والترتيب
عُرف الكتاب بعدة عناوين؛ فسماه المصنف في مقدمته «تكملة ما تغلط فيه العامة» ، وذكره تلميذه أبو البركات الأنباري باسم «التكملة فيما تلحن فيه العامة» ، وسماه ابن خلكان «التكملة فيما يلحن فيه العامة» وجعله تتمة لدرة الغواص للحريري ، كما عُرف بـ«تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة» و«التكملة والذيل على درة الغواص» . ورُتب متن الكتاب وألفاظه وفق ترتيب حروف المعجم .
الطبعات
حُقق الكتاب وطُبع عدة مرات، منها:
- طبعة المستشرق هرتفيغ درنبورغ (H. Derenbourg) في لايبزغ عام 1875 م .
- طبعة بتحقيق عز الدين التنوخي في دمشق بمطبعة ابن زيدون عام 1355 هـ / 1936 م .
- طبعة بتحقيق وتعليق عبد الحفيظ فرغلي علي القرني .
تم تحديث الإجابة