الروضتين في أخبار الدولتين النورية والصلاحية
- توفي المؤلف
- 665 هـ
- الطبعات
- مؤسسة الرسالة
الروضتين في أخبار الدولتين النورية والصلاحية هو مصنف تاريخي وضعه المؤرخ والفقيه المقرئ شهاب الدين أبو القاسم عبد الرحمن بن إسماعيل المقدسي الدمشقي، المعروف بـأبي شامة المقدسي (599–665 هـ / 1202–1267 م)، وأفرده لتدوين وقائع دولتي نور الدين محمود بن زنكي والسلطان صلاح الدين الأيوبي وسيرتيهما .
دوافع التأليف وزمنه
انبثقت فكرة الكتاب لدى أبي شامة بعد اطلاعه على ترجمتي نور الدين وصلاح الدين في التواريخ السابقة؛ إذ رأى في سيرتيهما نموذجًا للعدل والجهاد وإعزاز الدين، وأراد أن يقدمهما قدوة وموعظة لملوك زمانه وأمرائه الذين انخرطوا في النزاعات الداخلية وقدموا تنازلات للصليبيين . عكف أبو شامة على تصنيف الكتاب في المدرسة العادلية الكبرى بـدمشق، وفرغ من إسماعه في أوائل عام 649 هـ / 1251 م .
موضوع الكتاب ومحتواه
يتناول الكتاب بالتفصيل قيام الدولة النورية وأخبار نور الدين محمود بن زنكي وفتوحاته، ثم نشأة الدولة الصلاحية وأحداثها، والحروب ضد الصليبيين، واسترداد بيت المقدس ومعركة حطين . ولم يقتصر المصنف على زمن السلطانين، بل استطرد بعد وفاة صلاح الدين سنة 589 هـ لتتبع النزاعات التي نشبت بين أبنائه وأخيه العادل حتى عام 592 هـ، ثم أضاف لاحقًا أحداثًا امتدت إلى سنة 597 هـ التي وافقت وفاة القاضي الفاضل .
مصادر الكتاب ومنهجه
اعتمد أبو شامة في مادته التاريخية على أربعة موارد رئيسة صرح بها: كتب المؤرخين المعاصرين للحقبة، والرسائل والوثائق الرسمية، وأشعار العصر، إضافة إلى الروايات الشفهية عمن أدركوا الدولتين . ومن أبرز النصوص والمصنفات التي نقل عنها:
- ترجمة نور الدين في «تاريخ دمشق» للحافظ ابن عساكر .
- «مذيل تاريخ دمشق» لـابن القلانسي (أبو يعلى حمزة بن أسد التميمي) .
- «التاريخ الباهر في الدولة الأتابكية» للمؤرخ ابن الأثير .
- «النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية» لـالقاضي ابن شداد .
- كتابا «البرق الشامي» و«الفتح القدسي» لـعماد الدين الكاتب الأصبهاني، مع ديوان شعره .
- مجلدات من الرسائل الديوانية لـالقاضي الفاضل .
- «بغية الطلب في تاريخ حلب» لـابن العديم، سماعًا ونقلًا من خطه .
وتميز منهج أبي شامة بالاستقصاء وعزو الأقوال إلى مصادرها، والموازنة بين الروايات المختلفة واختيار أوثقها سياقًا، مع التمهيد أحيانًا للوقائع بملخصات مجملة قبل الشروع في التفاصيل، فضلًا عن إيراد الوقفات اللغوية والتوضيحية للنصوص المنقولة .
المختصرات والذيول
قام أبو شامة نفسه باختصار الكتاب في مجلدة صغيرة دون أن يضع لها اسمًا مخصوصًا . ثم أخذ المحدث خليل بن كيكلدي العلائي (المتوفى 761 هـ) هذا المختصر، ونقله من خط المؤلف وزاد عليه تعليقات وتتمات من الكتاب الأصل وسماه «عيون الروضتين في أخبار الدولتين النورية والصلاحية» .
كما وضع أبو شامة كتابًا لاحقًا ذيل به عليه، عُرف بـ«المذيل على الروضتين» (أو «تراجم رجال القرنين السادس والسابع»)، أرخ فيه للحوادث والوفيات التي عاصرها وتتابعت بعد عصر صلاح الدين حتى سنة 659 هـ وما قاربها .
الطبعات والترجمات
طُبع الكتاب للمرة الأولى في مصر بمطبعة وادي النيل سنة 1288 هـ / 1871 م في جزأين . وتُرجم إلى الألمانية عام 1879 م، ونشر المستشرق الفرنسي كاترمير منتخبات منه مع ترجمة فرنسية في باريس سنة 1888 م . ونشر محمد حلمي محمد أحمد جزءين من الكتاب في القاهرة عامي 1956 و1962 م، ثم صدر الكتاب محققًا كاملًا في خمسة أجزاء بتحقيق إبراهيم الزيبق عن مؤسسة الرسالة في بيروت سنة 1418 هـ / 1997 م .
تم تحديث الإجابة