القلب والإبدال
- توفي المؤلف
- 244 هـ
- الطبعات
- القلب والإبدال
القلب والإبدال هو مصنَّف لغوي لأبي يوسف يعقوب بن إسحاق المعروف بـابن السكيت (ت 244 هـ / 858 م؛ وقيل 243 هـ)، يتناول الألفاظ العربية التي وردت بصيغ متعددة بتعاقب الحروف وإبدال بعضها من بعض مع اتفاق المعنى .
موضوع الكتاب ومنهجه
يُعدّ الكتاب من المؤلفات اللغوية المبكرة التي رصدت ظاهرة الإبدال وما ارتبط بها من تنوع اللهجات العربية القديمة . قسّم ابن السكيت مادة الكتاب إلى أبواب بحسب الحروف التي يعاقب بعضها بعضاً؛ ومنها: «باب النون واللام»، و«باب الصاد والضاد»، و«باب العين والهمزة»، وباب إبدال الهاء من الهمزة وعكسه .
يعتمد المصنِّف في إيراد الألفاظ على النقل والرواية عن شيوخ اللغة وأئمتها كـالأصمعي وأبي عبيدة والفراء، مع الرواية عن بعض الأعراب مثل أبي الفوارس والدّوداني وأبي مسمع . كما يدعم الألفاظ بالشواهد الشعرية من ديوان العرب، كشعر امرئ القيس والعجاج والزفيان .
الرواية والإسناد
وصل نص الكتاب برواية أبي الحسين علي بن أحمد بن محمد المهلبي بقراءته في شهر رمضان سنة 371 هـ، عن القاسم بن مختار، عن داود بن محمد المروروذي، عن أبي يوسف يعقوب بن إسحاق ابن السكيت، وأخبر به عن المهلبي الشيخُ أبو يعقوب يوسف بن يعقوب بن إسماعيل بن خرزاذ النحيرمي .
الأثر والنشر
اعتمد علماء اللغة والتصريف على نصوص «القلب والإبدال» ونقلوا منه في مصنفاتهم؛ ومنهم الرضي الأستراباذي في شرح الشافية، ومرتضى الزبيدي في تاج العروس، وابن هشام اللخمي في المدخل إلى تقويم اللسان .
طُبع الكتاب بتحقيق المستشرق أوغست هفنر في بيروت سنة 1903م ضمن مجموع «الكنز اللغوي في اللسان العربي» .
تم تحديث الإجابة