النوادر في اللغة لأبي زيد الأنصاري
- توفي المؤلف
- 215 هـ
- الطبعات
- دار الشروق
النوادر في اللغة (ويُعرف أيضاً بـ«النوادر» أو «النوادر الكبير») هو مصنف لغوي جامع لشوارد الألفاظ وغريب الشعر والأمثال، من تأليف اللغوي البصري أبي زيد الأنصاري (ت 215 هـ / 830 م؛ وقيل: 214 هـ) .
موضوع الكتاب ومنهجه
جمع أبو زيد الأنصاري في هذا الكتاب ما ندر استعماله من ألفاظ اللغة المنقولة عن العرب الفصحاء، وأسند تلك الألفاظ إلى أصحابها مستشهداً بأشعارهم وأقوالهم ومفسراً لمفرداتها . واشتمل المتن على مجموعة واسعة من نوادر الشعر والقصائد والأراجيز المروية عن البدو مباشرة في البادية، إلى جانب ما تلقاه عن شيوخه .
ويتميز الكتاب برواية أبي زيد عن علماء الكوفة؛ إذ افتتح مصنفه بإنشاد نقله عن الكوفي المفضل الضبي لضمرة بن ضمرة النهشلي الجاهلي:
بَكَرَتْ تَلُومُكَ بَعْدَ وَهْنٍ فِي النَّدَى ... بَسَلٌ عَلَيْكِ مَلَامَتِي وَعِتَابِي
وقد أشار أبو سعيد السكري إلى تفرد أبي زيد بين أئمة البصريين بالرواية عن الكوفيين من علم العرب . ووصفه الأزهري في «تهذيب اللغة» بأنه كتاب جامع للغرائب الكثيرة والألفاظ النادرة والأمثال السائرة والفوائد الجمة .
الرواية والتهذيب والشروح
وصل الكتاب إلى العصور المتأخرة بالصورة التي هذبها النحوي علي بن سليمان الأخفش الأصغر؛ حيث أدرج فيه آراءه الخاصة، وأضاف إليه تعليقات وأقوال كل من: أبي حاتم السجستاني، ومحمد بن حبيب التوزي، وأبي سعيد السكري، وأبي العباس الرياشي، والمبرد . وكان عبد القادر البغدادي يطلق على هذه النسخة في «خزانة الأدب» اسم «شرح الأخفش»، وكان يمتلك نسخة من أصل الكتاب إلى جانب شرح الأخفش الأصغر عليه .
وقد اعتنى العلماء بشرح نوادر أبي زيد والتعليق عليها، وممن شرحه: أبو عمر الجرمي، وأبو سعيد السكري، وأبو العباس المبرد، وأبو علي القالي . كما صُنّف مختصر له بعنوان «مختار من اللغة والشعر من كتاب أبي زيد» لمحمد بن علي النملي . وأُلحق بالكتاب نص عُرف بـ«كتاب المسائية»، عده بعض الباحثين ذيلاً لكتاب النوادر واعتبره آخرون مصنفاً مستقلاً، وورد كذلك بتهذيب الأخفش الأصغر .
الأثر والمصادر المعتمدة
حظي الكتاب بمكانة بارزة في مدونات المعاجم وكتب اللغة؛ إذ كان مصدراً رئيساً استقى منه الحسن بن محمد الصغاني في كتابه «التكملة والذيل والصلة»، كما اعتمد عليه الأزهري بواسطة كتاب التكملة للخارزنجي .
النسخ الخطية والطبعات
توجد للكتاب عدة نسخ خطية في الخزائن التراثية، منها:
- مخطوطة بمكتبة عاطف أفندي بتركيا (رقم 2777/ 1)، تعود إلى القرن السادس الهجري .
- مخطوطة بمكتبة كوبريلي (رقم 1406)، تعود إلى القرن السابع الهجري .
- مخطوطة الخزانة التيمورية بدار الكتب المصرية (لغة 375)، كُتبت سنة 685 هـ بخط صاحب «لسان العرب» ابن منظور .
- نسخة بدار الكتب بالقاهرة (شعر 44) منسوخة بخط الشنقيطي .
نشر المستشرق هاينريش فلايشر نماذج من نصوص الكتاب سنة 1858 م في مجلة الجمعية الشرقية الألمانية . وحققه لأول مرة سعيد الخوري الشرتوني وطبعه بمطبعة الآباء اليسوعيين في بيروت سنة 1894 م معتمداً على نسخة ابن منظور، وذيلها بنشر «كتاب المسائية» وفهارس للشعراء والرجازة والألفاظ . كما صدرت طبعة أخرى للكتاب بتحقيق الدكتور محمد عبد القادر أحمد سنة 1401 هـ / 1981 م .
تم تحديث الإجابة