الفائق في غريب الحديث

الفائق في غريب الحديث هو معجم في تفسير الألفاظ الغريبة الواردة في الأحاديث النبوية والآثار، ألّفه عالم اللغة والتفسير جار الله أبو القاسم محمود بن عمر الزمخشري (467–538 هـ / 1075–1144 م) الموازنة بين «الفائق» للز…+1.

موضوع الكتاب وتأليفه

صُنِّف الكتاب سنة 516 هـ لبيان مشكل ألفاظ الحديث النبوي وغريبها ودلالاتها اللغوية والنحوية والصرفية والبلاغية مجلة لغة العرب العراقية+1. جمع فيه الزمخشري مادة الغريب مما تفرّق في كتب من سبقه، جامعًا بين إيراد المتون وتفسير الألفاظ مع حسن الاختصار وصحة النقل، مما جعله جامعًا لأشتات ما أودعه المتقدمون في هذا الفن الموازنة بين «الفائق» للز…+1.

المنهج والترتيب

رتّب الزمخشري كتابه على حروف الهجاء بحسب الحرفين الأول والثاني من المادة اللغوية؛ فجعل الحرف الأول بابًا ثم أتبعه بالحرف الثاني، ولم يلتزم الترتيب في الحرف الثالث، وخالف في موضعٍ واحد بتقديم حرف الواو على الهاء الموازنة بين «الفائق» للز….

سلك المؤلف في عرض مادته مسلك سياق الحديث؛ فكان يسرد الحديث كاملًا أو أكثره أو جزءًا منه، ثم يُفسّر الألفاظ الغريبة الواردة فيه مجتمعةً في موضع واحد تحت حرف من حروف تلك الألفاظ الموازنة بين «الفائق» للز…+1. وأدّى هذا الصنيع إلى ورود بعض الكلمات المشروحة في غير أبواب حروفها الأصلية، فتدارك الزمخشري ذلك بالإشارة في أواخر الفصول إلى الكلمات الباقية والإحالة على مواضع ورودها كتاب جمل الغرائب للنيسابو….

التلقي والتقييم

حظي الكتاب بثناء واسع من أئمة الحديث واللغة؛ فقد وصفه ابن الأثير الجزري في مقدمة كتابه النهاية في غريب الحديث والأثر بقوله: «ولقد صادف هذا الاسم مسمى، وكشف من غريب الحديث كل معمى»، غير أنه رأى أن استيفاء غريب الحديث في موضع واحد أوجد كلفة ومشقة في العثور على بعض الألفاظ مقارنة بكتاب أبي عبيد أحمد بن محمد الهروي الموازنة بين «الفائق» للز…+1.

وعدّه الحافظ ابن حجر العسقلاني من أنفس الكتب لجمعه المتفرق في مكان واحد مع حسن الاختصار وصحة النقل وحسن الترتيب الموازنة بين «الفائق» للز…. ونقل السخاوي ذلك مؤكدًا أنه مع صعوبة الكشف منه نسبيًا مقارنة بكتاب الهروي، إلا أنه أسهل تناولًا من مصنفات المتقدمين عليه الموازنة بين «الفائق» للز…. ويتميز الكتاب باعتنائه بالمسائل النحوية والصرفية والوجوه البلاغية في شرح الحديث النبوي الموازنة بين «الفائق» للز….

الطبعات

طُبع الكتاب قديمًا في حيدر آباد الدكن بالهند سنة 1334 هـ مجلة لغة العرب العراقية. كما صدر في القاهرة بتحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي في ثلاثة أجزاء سنة 1366 هـ / 1947 م عن مطبعة عيسى البابي الحلبي، ثم أُعيدت طباعته في طبعة ثانية سنة 1971 م لمحات في المكتبة والبحث و…+1.