الأمثال - أبو عبيد
- توفي المؤلف
- 224 هـ
- الطبعات
- دار المأمون للتراث
كتاب الأمثال (ويُعرف بـالأمثال السائرة) للإمام اللغوي أبي عبيد القاسم بن سلام (ت 224 هـ / 838 م)، هو أحد أقدم المصنفات التراثية الجامعة لأمثال العرب في الجاهلية والإسلام، مرتّبة بحسب معانيها وموضوعاتها .
موضوع الكتاب ومنهجه
بيّن أبو عبيد في مقدمة كتابه أن الأمثال هي حكمة العرب في الجاهلية والإسلام؛ التي تبلغ بها غايتها من المنطق بالكناية دون التصريح، جامعاً لها في ثلاث خلال: إيجاز اللفظ، وإصابة المعنى، وحسن التشبيه .
وقد بنى مادته على تصنيف موضوعي بحسب دلالات الأمثال وسياقات ضربها ونوادر الشعر والشواهد الواردة فيها . واعتمد على كتب أربعة من المتقدمين في الأمثال نقل جلّ مادتها، وهم: المفضل الضبي، وأبو عبيدة معمر بن المثنى، والأصمعي، وأبو زيد الأنصاري، واستعان في التفسير بأقوال علماء اللغة كـالكسائي وابن الكلبي، مستكثراً من الاستشهاد بالحديث النبوي والآثار وأقوال الحكماء . ومما لوحظ على منهجه ميله إلى الإيجاز واختصار قصص الأمثال، وترك نسبة بعض الشواهد الشعرية لقائليها، وإغفال تفسير بعض الألفاظ الغريبة .
الرواية وتاريخ النص
كُتبت النسخة الأصلية بخط علي بن عبد العزيز البغوي راوية أبي عبيد؛ حيث نسخها من خط المؤلف وعارضها حرفاً بحرف، ثم قُرئت على سلمة بن عاصم النحوي فألحق فيها زياداته في الحواشي، كما قُرئت على الزبير بن بكار قاضي مكة ودُوّنت زياداته منسوبة إليه . وانتقلت رواية الكتاب إلى الأندلس والمغرب عبر طاهر بن عبد العزيز عن علي بن عبد العزيز، وتناقلها العلماء كـابن القوطية وابن الإفليلي والقاضي عياض وابن خير الإشبيلي .
الشروح والزيادات
حظي الكتاب بعناية اللغويين وشروحهم، ومن أبرزها:
- فصل المقال في شرح كتاب الأمثال: لأبي عبيد عبد الله بن عبد العزيز البكري (ت 487 هـ)، وهو أوسع شروحه المطبوعة، استدرك فيه ما أهمله أبو عبيد من تفصيل القصص ونسبة الأشعار وتفسير الغريب وإضافة أمثال أخرى .
- زيادات أمثال أبي عبيد: لأبي الفضل المنذري (ت 329 هـ) .
- شرح أمثال أبي عبيد: لأبي المظفر محمد بن آدم الهروي (ت 414 هـ) .
- شرح أبيات أمثال أبي عبيد: لعبد الله بن أحمد بن الشاماتي (ت 475 هـ) .
الطبع والتحقيق
حُقِّق الكتاب ونُشر بتحقيق الدكتور عبد المجيد قطامش، وصدر عن مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى بـمكة المكرمة بالاشتراك مع دار المأمون للتراث بـدمشق عام 1400 هـ / 1980 م .
تم تحديث الإجابة