الألفاظ المختلفة في المعاني المؤتلفة
- توفي المؤلف
- 672 هـ
- الطبعات
- دار الجيل
الألفاظ المختلفة في المعاني المؤتلفة هو معجم لغوي ودلالي في المترادفات والبيان، صنّفه عالم النحو واللغة جمال الدين أبو عبد الله محمد بن عبد الله ابن مالك الطائي الجياني (ت 672 هـ / 1274 م) .
موضوع الكتاب وغايته
وضع ابن مالك الكتاب لخدمة أرباب الفصاحة والكتابة؛ وبيّن في مقدمته أن الأدب مشتمل على علوم شتى، وأدناها وأولاها بالتقدم الاتساع في علم المنطق بأفصح لسان وأبلغ بيان . وجعل الغاية من مصنَّفه أن يتصرف الأديب والكاتب في ألفاظه ومكاتباته ومراسلاته ومناجاته دون تكرير للأسماء والصفات عند اتحاد المعنى، بحيث يجد المترادفات والمتواردات من الألفاظ التي تعبر عن المعنى الواحد بوجوه متعددة .
ترتيبه ومنهجه
رتّب المصنف الكتاب على أبواب دلالية وموضوعية، يجمع في كل باب منها الألفاظ والأفعال والصفات التي تدور حول دلالة واحدة، معتمدًا على تقديم الفوارد (المفردات) ثم ما تركب منها . ومن الأبواب التي ضمها الكتاب:
- باب الهبات، وباب القليل .
- باب الغم، وباب الفقر، وباب الغنى، وباب الفرح، وباب الشتم، وباب الصلف، وباب المدح .
- باب البعد، وباب الدنو، وباب الغلبة، وباب الإظهار، وباب الكتمان، وباب الرخاء، وباب الخصومة، وباب المجلس .
- باب التوبة، وباب الخوف، وباب الضياء، وباب الأصل، وباب النهي .
ويسرد المؤلف تحت كل باب الألفاظ المترادفة سرداً يفي باحتياج المنشئ في تنويع العبارة وإثراء التراكيب .
النسخ والتحقيق
حُفظت للكتاب نسخ خطية منها نسخة في دار الكتب المصرية (رقم 464 لغة تيمور) . وحُقق الكتاب ونُشر في طبعات عدة، منها طبعة بتحقيق نجات حسن نولي صدرت عن مركز إحياء التراث بـجامعة أم القرى ، وطبعة بتحقيق محمد حسن عواد صدرت عن دار الجيل في بيروت سنة 1411 هـ في مجلد واحد .
تم تحديث الإجابة