الأضداد لابن الأنباري

كتاب الأضداد هو مصنف معجمي ولغوي وضعه العالم النحوي أبو بكر محمد بن القاسم بن بشار الأنباري (271–328 هـ / 884–940 م وقيل توفي سنة 327 هـ) نزهة الألباء في طبقات الأ…+1، وخصصه لجمع وشرح الألفاظ التي تستعملها العرب في المعنى وضده، وسماه ابن النديم «كتاب الأضداد في النحو» الفهرست.

سبب التأليف والمنهج

بيّن ابن الأنباري في مقدمة كتابه أنه ألفه لجمع الحروف والكلمات التي أوقعتها العرب على المعاني المتضادّة، ليكون الحرف مؤديًا عن معنيين متقابلين، وللرد على الطاعنين الذين ظنوا أن وقوع التضاد ناتج عن نقصان حكمة العرب أو قلة بلاغتهم أو مؤدٍّ إلى اللبس في الخطاب الأضداد لابن الأنباري+1. وردّ المؤلف على هذه الشبهة بأن كلام العرب يوضح بعضه بعضًا ويرتبط أوله بآخره، وسياق الحديث وقرائنه تبين المعنى المقصود دون لبس المزهر في علوم اللغة وأنو….

وأوضح ابن الأنباري أنه تتبع المصنفات السابقة التي أُلفت في هذا الباب، فوجد كل مصنف منها قد استوعب جانبًا وأسقط آخر، فجمع شتاتها في كتابه ليستغني القارئ به عن الكتب المتقدمة المؤلفة في معناه تاريخ آداب العرب.

المادة والترتيب

تضمن الكتاب في أصله مئات من ألفاظ الأضداد؛ فبلغ تعداده في بعض الإحصاءات 296 ضدًا وردت على غير ترتيب هجائي محدد مجلة جامعة أم القرى لعلوم…، وبلغ تعداده المرقم في طبعاته المحققة 357 حرفًا ولفظًا، وقيل اشتمل على زهاء أربعمائة كلمة مجلة جامعة أم القرى لعلوم…+1.

ويعتمد المؤلف في بسط المادة على إيراد الكلمة ومعانيها المتضادة، مع التوسع في الاستشهاد بنصوص القرآن الكريم والقراءات القرآنية، والحديث النبوي، وأشعار العرب وفحول شعرائها وأراجيزهم النادرة مصطلحات في كتب العقائد+1. كما يورد ابن الأنباري وجوه الخلاف النحوي والصرفي، واختلاف اللهجات بين القبائل العربية (كلغة تميم وقيس)، والفروق اللغوية الدقيقة بين الكلمات المتقاربة لفظًا أو رسمًا، وسلاسل الروايات لتوثيق النصوص مجلة جامعة أم القرى لعلوم….

القيمة العلمية والنقد

يعد الكتاب من أوسع المصنفات التي أُلفت في ظاهرة الأضداد وأحفلها بالشواهد والعلل؛ حتى عُد عند اللغويين أتم ما أُلف في بابه وأوسعه نزهة الألباء في طبقات الأ…+1.

وفي المقابل، رأى باحثون ونقاد أن الكتاب توسع في مفهوم التضاد، فأدرج فيه كلمات لا يتحقق فيها التضاد الحقيقي الصريح، بل يرجع اختلاف معانيها إلى المجاز، أو الفروق الدلالية الطفيفة، أو اختلاف لهجات القبائل، إضافة إلى استطراد الشروح بالمسائل النحوية والصرفية تاريخ آداب العرب+1.

الطبعات

طُبع الكتاب عدة طبعات، منها:

• طبعة المستشرق مارتن هوتسما في ليدن سنة 1881 م موجز دائرة المعارف الإسلا….
• طبعة الشيخ محمد عبد القادر سعيد الرافعي في القاهرة بعناية الشيخ أحمد الشنقيطي في ضبطه وتصحيحه مجلة المقتبس.
• طبعة بتحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، صدرت عن دائرة المطبوعات والنشر في الكويت سنة 1960 م، ثم أعيدت طباعتها في بيروت وصيدا مع فهارس علمية للألفاظ والشواهد والأعلام مجلة جامعة أم القرى لعلوم…+1.