محمد بن عبد القادر برادة
- توفي
- -
- وُلد في
- -
محمد بن عبد القادر برادة باحث وأكاديمي، عُني بدراسة الاستشراق الإسباني وما كُتب باللغة الإسبانية حول الدراسات الإسلامية والسيرة النبوية والقرآن الكريم، واشتهر بكتابه «دراسات إسبانية للسيرة النبوية».
النشاط والاهتمام العلمي
نال درجة الدكتوراه بأطروحة أعدّها باللغة الإسبانية تناولت ترجمات القرآن الكريم من الجانبين اللساني والأسلوبي. تركّزت أبحاثه على نقد المصنفات والترجمات الإسبانية المتعلقة بالإسلام ونبيه ﷺ، حيث تتبّع تاريخ الكتابات الإسبانية في السيرة النبوية منذ بواكيرها في القرن التاسع الميلادي، ورصد ترجمة نصوص الإسراء والمعراج في عهد الملك ألفونسو العاشر.
عُني برصد المناهج والمفاهيم الواردة في المراجع والكتب المدرسية والترجمات الإسبانية، مع تحليل منطلقاتها النقدية وما شابها من إسقاطات وأحكام مسبقة، ودعا إلى إعداد دراسات منصفة باللغات الأجنبية والاهتمام بترجمة السيرة بلغة مبسطة لأبناء الجاليات المسلمة في الغرب لتعريفهم بالحقائق الإسلامية.
تم تحديث الإجابة
قائمة المؤلفات
يتناول كتاب «دراسات إسبانية للسيرة النبوية» تاريخ الكتابات الإسبانية واللاتينية حول السيرة النبوية، حيث يرصد مضامينها ومناهجها ومواقف المستشرقين والباحثين الإسبان منها، ويُخضعها للنقد والتحليل والمقارنة بالحقائق التاريخية والإسلامية.