جرّب قاف

محمد السعيد جمال الدين

توفي
-
وُلد في
-

محمد السعيد جمال الدين، باحث وأكاديمي متخصص في الدراسات الشرقية ونقد الاستشراق، عُرف ببحوثه في دراسة الشبهات الاستشراقية وترجمة النصوص التاريخية الشرقية .

النشاط العلمي والبحثي

عُني بنقد الأطروحات الاستشراقية وتحليل مناهجها، وشارك في ندوة عناية المملكة العربية السعودية بالقرآن الكريم وعلومه، المنعقدة بين 3 و6 رجب 1421 هـ بإشراف مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف في المدينة المنورة، ببحثه المعنون «الشبهات المزعومة حول القرآن الكريم في دائرتي المعارف الإسلامية والبريطانية» . وقد تتبع في هذا البحث الشبهات والأخطاء المثارة حول القرآن الكريم في دائرة المعارف الإسلامية ودائرة المعارف البريطانية، وفنّد المناهج الغربية المعتمدة في تناول النص القرآني ومصادره وتفاسيره وترجماته .

الترجمة

اهتم بنقل أمهات المصادر التاريخية من اللغات الشرقية إلى العربية، فنقل إلى لسان الضاد كتاب «أخبار سلاجقة الروم» (المعروف بمختصر سلجوقنامه)، معتمدًا على طبعة ليدن بهولندا المنشورة سنة 1902 م بعناية المستشرق الهولندي مارتين هوتسما . ونُشرت الطبعة الأولى من هذا التعريب عبر مركز الوثائق والدراسات الإنسانية بـجامعة قطر عام 1995 م، ثم أُعيدت طباعته في مصر عن طريق المركز القومي للترجمة بمناسبة ندوة «ترجمة المصادر التاريخية في اللغات الشرقية» التي عقدها المجلس الأعلى للثقافة .

تم تحديث الإجابة

قائمة المؤلفات