Tafsir al-Ahlam = Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam
- Author died
- 110 AH
- Editions
- Shirkat Maktabat wa-Matba'at Mustafa al-Babi al-Halabi wa-Awladih
Tafsir al-Ahlam (The Interpretation of Dreams), also known by the fuller title Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam (Selected Discourse on Dream Interpretation), is a classical Arabic treatise on oneiromancy traditionally attributed to the Successor (Tabi'i) and scholar Abu Bakr Muhammad ibn Sirin al-Basri (33–110 AH / 653–729 CE) . The book compiles interpretations and symbolic meanings for a wide variety of dream visions, drawing upon scriptural allusions, Prophetic traditions, and traditional Arabic cultural symbols .
Authorship and Attribution
Although Ibn Sirin was celebrated among the early generations of Islam for his skill and insight in oneirocriticism, scholars and bibliographers have questioned the direct attribution of Muntakhab al-Kalam to him . Major classical biographers such as al-Dhahabi in Siyar A'lam al-Nubala' and Ibn Kathir in al-Bidayah wa-l-Nihayah detailed Ibn Sirin's remarkable talent in dream interpretation, but neither attributed a authored volume under this title to him .
Biographical historian Khayr al-Din al-Zirikli noted that while early bibliographer Ibn al-Nadim mentioned a treatise titled Ta'bir al-Ru'ya associated with Ibn Sirin, the printed Muntakhab al-Kalam fi Tafsir al-Ahlam is distinct from it and is falsely attributed to him . Modern scholars of Arabic literature, including Fuat Sezgin, similarly observe that it remains uncertain whether Ibn Sirin personally penned independent treatises on dreams, though early authorities like al-Jahiz and Ibn Qutaybah regarded him as a definitive authority in the field, and later compilations under his name may preserve earlier transmitted materials .
Structure and Content
The work begins with a theoretical introduction defining the nature of dreams in Islamic theology, dividing them into truthful visions from God and false or distressing dreams originating from Satan . It highlights the Prophetic statement describing righteous dreams as a forty-sixth part of prophecy, and notes that even non-Muslims or sinners may occasionally experience truthful dreams .
The text is arranged into thematic chapters covering diverse visionary motifs, including:
- Sacred and Eschatological Visions: Beginning with Chapter 1 on a person seeing themselves standing before God Almighty in a dream, accompanied by transmitted reports and isnads .
- Animals and Nature: Chapter 24 discusses the voices and speech of various beasts and birds, interpreting sounds such as a horse's neighing, a donkey's braying, a bull's lowing, a camel's grumbling, and a lion's roar . Chapter 41 covers bodies of water, including the sea, ships, drowning, rivers, wells, and vessels .
- Human States and Social Affairs: Chapter 50 examines visions of sleeping, lying on one's back, waking, and interactions with old women, wives, and servant girls . Chapter 54 addresses marriage, divorce, and related interpersonal relations .
- Miscellaneous Interpretations: Chapter 58 gathers varied topics such as receiving or sending gifts and eavesdropping, interpreting them through Quranic verses such as Queen Bilqis's gift in وَإِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ .
Publication History
Muntakhab al-Kalam was printed at Bulaq in 1284 AH and subsequently published across several editions in Cairo (including 1281, 1298, 1301, 1304, 1305, 1309, 1310, 1320, 1347, and 1359 AH / 1940 CE by Mustafa al-Babi al-Halabi) . It was also published in Lucknow (1874 CE) and Bombay (1296 AH) . It has frequently been printed in the margins of Abd al-Ghani al-Nabulsi's dream interpretation manual Ta'tir al-Anam fi Ta'bir al-Manam, alongside other classic works such as Ibn Shahin's al-Isharat fi 'Ilm al-'Ibarat .
Answer updated