Naqd al-Shi'r
- Author died
- 337 AH
- Editions
- Maṭbaʿat al-Jawāʾib
Naqd al-Shi'r (Criticism of Poetry) is a foundational treatise on Arabic literary criticism and rhetoric composed by the Abbasid scholar and bureaucrat Qudama ibn Ja'far (d. 337 AH / 948 CE). The work is celebrated for introducing a systematic, logical framework to evaluate Arabic poetic composition and distinguish quality from defect.
Purpose and Composition
Qudama composed the work around 302 AH. In his introduction, he divides the study of poetry into five distinct domains: prosody and meter (al-'arud wa-al-wazn), rhyme and cadence (al-qawafi wa-al-maqati'), rare vocabulary and lexicology (al-gharib wa-al-lugha), meanings and themes (al-ma'ani wa-al-maqsad), and the knowledge of distinguishing good poetry from bad (ilm jayyid al-shi'r min radi'ihi). He observed that while earlier scholars had produced exhaustive works on the first four subjects, none had authored a systematic treatise dedicated exclusively to evaluating the quality of poetry and setting objective standards for separating excellent verses from defective ones, leaving critics to arbitrate haphazardly.
Theoretical Framework and Structure
Drawing upon Aristotelian logic, Qudama provides a formal, categorical definition of poetry as "metered, rhymed speech denoting a meaning" (qawl mawzun muqaffa yadullu 'ala ma'na), utilizing the concepts of genus and specific difference. From this definition, he isolates the four constituent components of poetry:
- Meaning (al-ma'na)
- Word or wording (al-lafz)
- Meter (al-wazn)
- Rhyme (al-qafiya)
Qudama structures his critical method around setting criteria for each of these four elements individually, as well as in their dual combinations—such as the harmony between word and meaning, word and meter, meaning and meter, and rhyme with the rest of the verse. He establishes dedicated categories for poetic merits (nu'ut) and poetic flaws ('uyub) across these constituents. He maintains that critical judgment should not depend on the moral virtue of the subject matter, but rather on the poet's craftsmanship and technical proficiency in employing these elements individually and harmoniously. Under the influence of Aristotle's Rhetoric, he also correlated poetic themes with primary psychological and ethical virtues.
Rhetorical Devices (Badi')
Expanding upon the earlier rhetorical foundations laid by Ibn al-Mu'tazz, Qudama incorporates rhetorical and embellishing figures into his critical apparatus. He shares several figures with Ibn al-Mu'tazz—such as simile (tashbih), antithesis (tibaq / mutabaqa), paronomasia (jinas / tajnis), and apostrophe (iltifat)—while introducing numerous new categories and technical terms, including parallel partition (sihhat al-taqsim), balanced antithesis (sihhat al-muqabalat), clarification (sihhat al-tafsir), overstatement (al-ghuluw), allusion (al-ishara), metonymic substitution (al-irdaf), jeweled symmetry (al-tarsi'), and rhyming cue (al-tawshih).
Reception, Critiques, and Commentaries
Naqd al-Shi'r generated substantial debate among subsequent generations of literary theorists and philologists:
- Critiques: Abu al-Qasim al-Hasan ibn Bishr al-Amidi (d. 370 or 371 AH) composed a refutation titled Kitab Tabyin Ghalat Qudama fi Naqd al-Shi'r (Clarifying the Errors of Qudama in Naqd al-Shi'r), and Ibn Rashiq al-Qayrawani (d. 456 or 463 AH) wrote Tazyif Naqd Qudama (Refuting Qudama's Criticism).
- Commentaries and Defenses: Abd al-Latif al-Baghdadi (d. 629 AH / 1231 CE) wrote an extensive commentary titled Takmilat al-Sina'a fi Sharh Naqd Qudama (Completing the Art: Commentary on Qudama's Criticism), as well as a dedicated defense titled Kashf al-Zulama 'an Qudama (Lifting the Injustice from Qudama) to vindicate him against his detractors.
The text and its critical discussions later served as fundamental source material for subsequent rhetorical works, such as Ibn Abi al-Isba''s Tahrir al-Tahbir.
Answer updated