Mukhtasar fi Muamalat al-Zalim al-Sariq
- Author died
- 795 AH
- Editions
- al-Fārūq al-Ḥadīthah lil-Ṭibā‘ah wal-Nashr
Mukhtasar fi Muamalat al-Zalim al-Sariq (Abridgment on Dealing with the Oppressor and Thief) is a short spiritual and ethical treatise by the Hanbali traditionist and jurist Ibn Rajab al-Hanbali (d. 795 AH / 1393 CE) . It examines the legal and spiritual responses incumbent upon a victim of theft or injustice, emphasizing patience, pardon, and compassion over cursing or seeking retribution against the wrongdoer .
Title and Scope
The treatise is also known by its fuller introductory title, Mukhtasar fima ruwiya ʿan ahl al-maʿrifah wa-al-haqaʾiq fi muʿamalat al-zalim al-sariq (Abridgment Regarding What Has Been Transmitted from the People of Spiritual Knowledge and Realities Concerning Dealing with the Oppressor and Thief) . It belongs to Ibn Rajab's thematic monographs dedicated to expounding individual hadiths and ethical maxims of early Muslim figures .
The primary framework of the work is an exposition of a hadith narrated by Abu Dawud and Ahmad ibn Hanbal on the authority of Aisha, who reported that after a mantle (milhafah) of hers was stolen, she began supplicating against the thief, whereupon the Prophet ﷺ instructed her: لَا تُسَبِّخِي عَنْهُ ("Do not lighten [his burden]"), meaning that invoking curses upon the thief diminishes his liability in the Hereafter and mitigates his divine punishment .
Content and Themes
Ibn Rajab outlines several core theological, legal, and ethical points concerning financial loss and wrongful transgression:
- Affliction and Reward: Financial loss resulting from theft is classified as a worldly affliction (musibah), all of which serve to expiate sins; enduring such trials with patience earns immense divine reward, alongside a noted scholarly disagreement regarding whether reward is earned for the affliction itself or strictly for the act of patience .
- Redress in the Hereafter: In cases of human oppression, the victim is entitled on the Day of Judgment to take from the oppressor's good deeds (hasanat); if none remain, the victim's sins are cast upon the oppressor .
- The Ruling on Supplicating Against Wrongdoers: Ibn Rajab notes that supplicating against an oppressor in equitable measure is legally permissible as a means of extracting one's due, citing Quranic commentary on لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْجَهْرَ بِالسُّوءِ مِنَ الْقَوْلِ إِلَّا مَنْ ظُلِمَ ("God does not like the public mention of evil except by one who has been wronged" [Quran 4:148]), but exceeding justice in such supplication is forbidden, and patience remains superior .
- The Spiritual Station of the Knowers (Ahl al-Maʿrifah): The text records statements and anecdotes from early ascetics who felt pity for their persecutors rather than anger . Ibrahim al-Taymi and Ayyub al-Sakhtiyani expressed compassion because wrongdoers expose themselves to divine displeasure . Al-Fudayl ibn Iyad observed that an enemy who backbites unwittingly transfers good deeds to the victim day and night, advising prayer for the wrongdoer's guidance rather than destruction so as not to assist Satan .
- Refraining from Aiding Satan Against Sinners: Ibn Rajab concludes with prophetic narrations forbidding the cursing or shaming of sinners undergoing disciplinary punishment, citing hadiths where the Prophet ﷺ forbade companions from cursing a thief or a man who was repeatedly disciplined for drinking wine, declaring: لاَ تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ ("Do not be Satan's helper against your brother") .
Manuscripts and Publication
Manuscript copies of the treatise are preserved in:
- The Fatih Collection at the Süleymaniye Library in Istanbul (MS 5318) .
- The National Library of Tunisia (MS 157) .
The text has been printed within modern compilations of Ibn Rajab's treatises, such as Majmuʿ Rasaʾil Ibn Rajab, and published in scholarly journals including Majallat al-Buhuth al-Islamiyyah .
Answer updated