al-Wabil al-Sayyib
- Author died
- 751 AH
- Editions
- T Dar al-Hadith · T Ataat al-Ilm
Al-Wabil al-Sayyib (often titled al-Wabil al-Sayyib min al-Kalim al-Tayyib) is a devotional treatise on the virtues of the remembrance of God (dhikr) and its prescribed supplications by the Hanbali scholar Ibn al-Qayyim (d. 751 AH / 1350 CE).
Background and Titles
The work was originally composed as an epistle sent by Ibn al-Qayyim to some of his brethren, a circumstance recorded by his student 'Ali ibn Muhammad ibn 'Ali ibn Humayd al-Hanbali al-Ba'li on the manuscript transcribed in his own hand.
The author referred to the book under varying titles across his writings:
- In Tariq al-Hijratayn, he called it al-Kalim al-Tayyib wa-l-'Amal al-Salih ("The Good Words and Righteous Deeds").
- In Madarij al-Salikin, he referred to it as al-Wabil al-Sayyib wa-Rafi' al-Kalim al-Tayyib ("The Abundant Downpour and the Elevator of Good Words").
- It is also cited in biographical literature and printed editions under the widely popular title al-Wabil al-Sayyib min al-Kalim al-Tayyib ("The Abundant Downpour of Good Words").
- A rhymed elaboration, 'Iqd Muhkam al-Ikha' bayn al-Kalim al-Tayyib wa-l-'Amal al-Salih al-Marfu' ila al-Sama', appears in some sources, which researchers consider to be an alternate title generated by copyists.
Scope and Contents
The primary subject of the work is the merit, spiritual benefits, and elevated rank of remembering God (dhikr), alongside the rewards prepared for those who maintain it in this life and the hereafter. Rather than presenting these benefits directly at the outset, Ibn al-Qayyim embedded his discussion within an extensive commentary on the prophetic hadith of al-Harith al-Ash'ari concerning the five commands given to Yahya ibn Zakariyya.
Although Ibn al-Qayyim stated in other works that he enumerated close to one hundred benefits of dhikr in this treatise, the text itself contains an explicit list of over seventy distinct benefits (numbering seventy-three in some textual counts and seventy-nine in others). Among these, he details how dhikr repels and subdues Satan, pleases God, removes sorrow and anxiety from the heart, brings joy and vitality, illuminates the face and soul, attracts sustenance, fosters love and mindfulness (muraqaba) of God, and grants life to the heart. The latter parts of the book catalog specific prophetic supplications and formulas for daily life, such as invocations for the morning and evening, sleep, and other designated times and occasions.
Reception, Editions, and Translations
The book has been cited extensively by subsequent scholars, notably by al-Saffarini in Nata'ij al-Afkar and Ghidha' al-Albab, and by al-Mardawi in al-Insaf.
The text has been published in multiple critical editions, including those prepared by 'Abd al-Rahman ibn Hasan ibn Qayid, Iyad ibn 'Abd al-Latif al-Qaysi, and Salim ibn 'Id al-Hilali. Abridgments include Sahih al-Wabil al-Sayyib by Salim al-Hilali, as well as thematic excerpts focused purely on daily invocations (Adhkar al-Yawm wa-l-Layla). It has been translated into English by Muhammad Yusuf Slitine and Michael Abdurrahman Fitzgerald (2000 CE), as well as by Matlub Ahmad Qasmi (2006 CE), and has appeared in several Urdu translations.
Answer updated