al-Tahdid fi al-Itqan wa al-Tajwid li Abi Amr al-Dani
- Author died
- 444 AH
- Editions
- Maktabat Dār al-Anbār
al-Tahdid fi al-Itqan wa al-Tajwid (The Delimitation of Proficiency and Tajwid) is a treatise on the rules and articulation of Quranic recitation by the Andalusian scholar Abu Amr al-Dani (d. 444 AH / 1053 CE) . It is considered one of the earliest dedicated prose works composed in the field of tajwid (proper Quranic phonetics and pronunciation) .
Purpose and Context
Al-Dani notes in his introduction that he composed the work after observing that many Quran reciters and instructors of his era had become negligent regarding the precise articulation of letters (tahqiq) and the rules of tajwid . He sought to address the abandonment of deliberate, measured pacing (tartil and tarsul) in Quranic recitation, which God and the Prophet ﷺ had encouraged .
Methodology and Core Concepts
In al-Tahdid, al-Dani defines tajwid as the pursuit of utmost precision and refinement in pronouncing the letters of the Quran . This involves returning each letter to its correct point of articulation (makhraj), giving it its proper inherent and incidental phonetic characteristics, and matching identical sounds, all without excess (israf), harsh distortion (ta'assuf), or artificial affectation (takalluf) . Al-Dani famously summarized this physical mastery by stating that nothing separates proper tajwid from its neglect except a person's diligent training with their jaw .
The book distinguishes between different modes and purposes of recitation: tartil (measured chanting) is intended for contemplation, reflection, and deduction of meanings, whereas tahqiq (meticulous, slow articulation) serves to train the tongue, soften harsh utterances, establish correct performance, and give each letter its complete due .
Al-Dani strongly warns against affected performance practices that deviate from standard classical Arabic speech, explicitly criticizing habits such as:
- Over-stretching sounds (tamtit) and excessive disarticulation (tafkik)
- Trembling or quavering of the voice (tar'id al-sawt)
- Choppy or jerky lengthening of vowels (taqti' al-madd)
- Exaggerated buzzing in nasal sounds (tatnin al-ghunnat)
- Choking or overly tightening the letter ra' (hasramat al-ra'at)
He emphasizes that recitation should remain natural, smooth, and eloquent, and warns that reciting without rigorous phonetic discipline and knowledge causes the reader to be classified as erroneous (lahin) according to the authorities of the discipline .
Reception and Influence
Al-Tahdid is regarded alongside Makki ibn Abi Talib's al-Ri'ayah and Abu Muzahim al-Khaqani's early didactic poem as one of the principal early foundations of standalone literature on tajwid . Subsequent authorities in Quranic studies relied upon and quoted its definitions and rules; notably, Ibn al-Jazari (d. 833 AH) referenced it across his works and recorded that he personally owned and read a single-volume copy of the text .
Manuscripts and Editions
Manuscripts of al-Tahdid are preserved in several collections, including the library of the Islamic University of Madinah (MS 7431/1) .
The book has been edited and published in modern print:
- Edited by Ghanim Qadduri al-Hamad, first published in single-volume format by Maktabat Dar al-Anbar in Baghdad with the support of the University of Baghdad in 1407 AH / 1988 CE, and later reissued by Dar Ammar in Amman in 1421 AH / 2000 CE .
- Edited by Muhammad Shafa'at as a master's thesis in the Department of Qira'at at the Faculty of the Holy Quran and Islamic Studies at the Islamic University of Madinah .
Answer updated