al-Muhit fi al-Lugha
- Author died
- 385 AH
- Editions
- ʿĀlam al-Kutub
al-Muhit fi al-Lugha (The Encompassing in Lexicography) is a comprehensive Arabic dictionary composed by the Buyid vizier and scholar al-Sahib ibn Abbad (326–385 AH / 938–995 CE) .
Method and Structure
In organizing the dictionary, Ibn Abbad adhered closely to the phonetic and permutation system established by al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi in Kitab al-Ayn . The letters are ordered according to their phonetic points of articulation (makharij al-huruf), and entries under each letter are subdivided into specific morphological categories: doubled biliterals (al-muda'af al-thuna'i), sound triliterals (al-thulathi al-sahih), weak triliterals (al-thulathi al-mu'tall), complex weak roots (al-lafif), quadriliterals (al-ruba'i), and quinquiliterals (al-khumasi) .
Content and Sources
The work incorporates the textual material of Kitab al-Ayn, frequently quoting its explanations verbatim while marking lexical roots omitted by al-Farahidi with the formula "omitted by al-Khalil" (ahmahlahu al-Khalil) . His primary source for supplementing omitted roots was Takmilat Kitab al-Ayn by Abu Hamid Ahmad ibn Muhammad al-Bashti al-Kharzanji (d. 348 AH) . The dictionary is characterized by a vast accumulation of vocabulary alongside a relatively small number of poetic attestations (shawahid) .
Reception and Critique
al-Muhit fi al-Lugha became an important reference for subsequent lexicographers . It was utilized and cited by figures such as Abu Mansur al-Tha'alibi in Fiqh al-Lugha, al-Hasan ibn Muhammad al-Saghani in al-Takmila and al-'Ubab, al-Fayruzabadi in al-Qamus al-Muhit, and al-Murtada al-Zabidi in Taj al-Arus .
Biographical sources, including Ibn Khallikan, noted its copiousness in vocabulary alongside its sparsity of poetic citations . It also faced sharp criticism from some later scholars regarding alleged misreadings and textual corruptions (al-aghlat wa-al-tashifat), with critics claiming that contemporary scholars remained silent on these errors out of fear of losing Ibn Abbad's patronage and stipends .
Transmission and Editions
Historical manuscripts and biographical catalogs report the dictionary as circulating in varying formats, divided into five, seven, or ten volumes . In modern scholarship, al-Muhit fi al-Lugha was edited and published by Muhammad Hasan Al Yasin .
Answer updated