al-Muhadarat wa al-Muhawarat
- Author died
- 911 AH
- Editions
- Dar al-Gharb al-Islami
Al-Muhadarat wa al-Muhawarat (Lectures and Dialogues) is an Arabic literary anthology compiled by the polymath Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH / 1505 CE) containing selected prose, poetry, historical reports, and anecdotes intended for scholarly conversation and literary companionship.
Background and Definition
In his bibliography of his own writings, al-Suyuti classified al-Muhadarat wa al-Muhawarat under the category of literature and rare anecdotes (al-adab wa-al-nawadir). In the opening of the work, al-Suyuti explains that he gathered choice passages from various books to serve as material suitable for discourse with companions and intimate social gatherings.
To establish the framework of the genre, he cites al-Zamakhshari's al-Qistas, which enumerates twelve branches of the literary arts—among them the science of discourse (ilm al-muhadarat), defined by scholars as the poetry, prose, prophetic traditions, anecdotes, or common proverbs one employs when conversing with a companion. He also quotes the proverb preserved in al-Kamil by al-Mubarrad: "The best knowledge is that which can be brought forth in conversation" ( خير العلم ما حوضر به ), meaning knowledge retained in memory for ready discussion.
Contents and Method
The work is an encyclopedic anthology of selections drawn from numerous earlier classical compilations across various fields, including hadith collections, biographical dictionaries, histories, and literary treatises. Among the sources and topics excerpted in the text are:
- Selections from the Tabaqat of Ibn Sa'd and elegies composed on the Prophet Muhammad ﷺ.
- Excerpts from Ahmad ibn Hanbal's Kitab al-Zuhd and the Musannaf compilations of Ibn Abi Shaybah and Abd al-Razzaq al-San'ani deemed suitable for conversational exchange.
- Historical excerpts from the works of Ibn Asakir, Salah al-Din al-Safadi, and al-Musabbihi.
- Literary and philological extracts from Hayat al-Hayawan by Kamal al-Din al-Damiri, al-Nihayah by Ibn al-Athir, Abu Shamah's treatise on the basmala, and Ibn Maktum's Tadhkira.
- Epistles, maqamat, and poetic selections from both Eastern and Andalusian poets, incorporating approximately 2,200 verses of poetry, including works by poets whose independent collections have not survived.
Manuscripts and Editions
Manuscripts of al-Muhadarat wa al-Muhawarat are preserved in several libraries worldwide, including the Bibliothèque nationale de France in Paris (MS 3406, transcribed in 1076 AH by Yunus ibn Hasan al-Turbini, and MS 3407), the Royal Library in Rabat (MS 3755), al-Zahiriyya Library in Damascus (MS 3307), and collections in Mosul, Rampur, and Tunis. The text was critically edited and published using six manuscript witnesses.
Answer updated