al-Iqtidab fi Sharh Adab al-Kuttab
- Author died
- 521 AH
- Editions
- Matba'at Dar al-Kutub al-Misriyyah
al-Iqtidab fi Sharh Adab al-Kuttab (The Abridgment in Explaining the Secretarial Manual) is a comprehensive philological commentary by the Andalusian scholar Ibn al-Sayyid al-Batalyawsi (444–521 AH / 1052–1127 CE) on the scribal handbook Adab al-Kuttab (also known as Adab al-Katib) by Ibn Qutayba .
Structure and Method
The work is organized into three main divisions:
- A commentary on Ibn Qutayba's extended preface (khutbah).
- A critical correction and examination of errors in the text (al-tanbih ʿala al-ghalat).
- An explanation of the poetic evidential verses (al-shawahid) cited throughout the manual .
Ibn al-Sayyid structured the commentary by separating the analysis of the book's preface from the lexical entries and the poetic citations across distinct sections . In the introductory portion, he incorporated lengthy discussions on prose composition and secretarial craft that correspond closely to passages found in early treatises such as Kitab al-Burhan, which some traditions ascribed to Ali ibn Muqlah . Throughout the philological commentary, he evaluated linguistic forms, grammar, and disputed usages, drawing on transmissions and marginal annotations by earlier authorities such as Abu Ali al-Qali .
Reception and Influence
The commentary achieved high standing among bibliographers and philologists. Ibn Khallikan described it as an exhaustive commentary that clearly illustrates Ibn al-Sayyid's vast erudition and his capacity to identify inaccuracies in Ibn Qutayba's original text . Hajji Khalifa rated it as the most beneficial and finest commentary written on Adab al-Katib .
Later Andalusian scholars relied extensively on al-Iqtidab. In his commentary al-Intikhab fi Sharh Adab al-Kuttab, Ahmad ibn Dawud al-Judhami designated Ibn al-Sayyid's work by the symbol Ṭaʾ (ṭ), incorporating numerous citations from it while also supplementing areas that Ibn al-Sayyid omitted and critiquing points where he considered him to have erred .
Transmission and Editions
The Andalusian scholar Ibn Khayr al-Ishbili documented his transmission chains for the work: he received it through an authorization (ijazah) from the traditionist Abu al-Husayn Abd al-Malik ibn Muhammad ibn Hisham al-Qaysi, and via direct handover (munawalah) from Abu Muhammad Abd Allah ibn Ahmad ibn Sa'id al-'Abdari, both of whom related the book directly from Ibn al-Sayyid .
The book was first printed in a single volume edited by Abd Allah Afandi al-Bustani at al-Matba'a al-Adabiyya in Beirut in 1901 (also cited as 1910), and was reprinted by Dar al-Jil in Beirut in 1987 . Scholars noted that this initial edition suffered from numerous typographical and editorial reading errors . A subsequent three-volume critical edition prepared by Mustafa al-Saqqa and Hamid Abd al-Majid was published in Cairo by the General Egyptian Book Organization between 1981 and 1983, and was reprinted in 1996 with an analytical subject index .
Answer updated