al-Hafawat al-Nadira
- Author died
- 480 AH
- Editions
- Manshūrāt Majmaʻ al-Lughah al-ʻArabīyah bi-Dimashq
al-Hafawat al-Nadira (The Rare Lapses) is an Arabic literary and anecdotal work compiled by the Baghdadi historian and chancery official Ghars al-Nima al-Sabi (416–480 AH / 1025–1087 CE) . The book collects humorous accounts, slips of the tongue, cognitive lapses, and accidental blunders committed by people of various social ranks .
Title and Contents
The full title of the work is al-Hafawat al-Nadira min al-Mu'aqqilin al-Malhuzin wa-l-Saqatat al-Badira min al-Mughaffalin al-Mahzuzin ("Rare Lapses of Prominent Rational Figures and Rash Blunders of Fortunate Simpletons") .
The work belongs to the classical adab tradition of recording human idiosyncrasies, inadvertent misstatements, and foolish behavior . It documents a wide array of narratives involving Abbasid caliphs, Daylamite commanders, state secretaries, poets, and domestic servants . These range from absurd malapropisms and ill-timed utterances in courtly settings to the comical ineptitude of illiterate scribes and the irrational outbursts of officials .
Transmission and Reception
The book was directly transmitted on the authority of Ghars al-Nima by the Baghdadi traditionist and historian Hibat Allah ibn al-Mubarak al-Saqati (d. 509 AH) . Later medieval scholars and biographers made use of its material; Ibn Khallikan, for instance, cited historical anecdotes directly from al-Hafawat al-Nadira in his biographical dictionary Wafayat al-a'yan .
Manuscripts and Publication
Manuscript copies of the text have survived in major manuscript repositories, including an early copy preserved in the Library of Sultan Ahmed III at the Topkapi Palace, alongside later copies found in composite codices dated to 1112 AH . The work was edited and published by the Syrian literary scholar Saleh al-Ashtar .
Answer updated