تاريخ التراث العربي لسزكين - الشعر
- توفي المؤلف
- 1439 هـ
- الطبعات
- جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية
تاريخ التراث العربي - الشعر هو المجلد الثاني من المشروع الموسوعي الببليوغرافي الذي وضعه الباحث والمؤرخ فؤاد سزكين (ت. 1439 هـ / 2018 م)، وخُصص لرصد وتوثيق تاريخ الشعر العربي وشعرائه ودواوينه ومخطوطاته المحفوظة في مكتبات العالم .
النشأة وسياق التأليف
بدأت فكرة المشروع في أثناء دراسة سزكين في جامعة إسطنبول بين عامي 1942 و1947م على يد المستشرق الألماني هلموت ريتر (H. Ritter)، الذي نبّه تلميذه إلى أن كتاب «تاريخ الأدب العربي» لكارل بروكلمان لا يشتمل على كثير من نوادر المخطوطات المحفوظة في مكتبات إسطنبول . وعزم سزكين في البداية على وضع تذييل واستدراك لكتاب بروكلمان بناءً على أثبات المخطوطات العربية في مكتبات العالم، غير أنه تبيّن له لاحقاً قلة جدوى الاقتصار على التذييل، فعزم على أن يكون عمله تجديداً شاملاً لكتاب بروكلمان وتأريخاً للعلوم المكتوبة باللغة العربية استناداً إلى دراسته المباشرة للمخطوطات والمطبوعات . وكان المخطوط الأصلي لمادة الشعر واللغة قد انتهى إعداده سنة 1964م قبل أن يُفرد الشعر بمجلد مستقل . وقد نال سزكين — الذي عمل أستاذاً للتاريخ الإسلامي في جامعة فرانكفورت بألمانيا — جائزة الملك فيصل العالمية تقديراً لجهوده في تصنيف المجلدات الستة الأولى من هذا العمل .
المنهج والمحتوى
يقوم المجلد على تتبع التراث الشعري العربي وتدوينه وتطوره؛ حيث يترجم للشعراء ترجمة موجزة تشتمل على ذكر مصادر ترجمتهم في المصنفات التراثية والدراسات الاستشراقية والحديثة، ويعرض آثارهم الشعرية ودواوينهم والمجموعات الشعرية، مستقصياً أماكن وجود نسخها المخطوطة في الخزائن والمكتبات في الشرق والغرب، مع بيان أرقام حفظها وتواريخ نسخها وشروحها ورواياتها وما طُبع منها محققاً .
الترجمة والنشر
صدر الكتاب في أصله باللغة الألمانية تحت عنوان (Geschichte des arabischen Schrifttums)، ونُقل إلى اللغة العربية؛ حيث ترجم مجلد الشعر الدكتور محمود فهمي حجازي، وصدرت ترجمته في القاهرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، ثم نشرته جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية بالرياض سنة 1403 هـ / 1983م في خمسة أجزاء ضمن سلسلة مجلدات تاريخ التراث العربي .
تم تحديث الإجابة