تاج العروس من جواهر القاموس
- توفي المؤلف
- 1205 هـ
- الطبعات
- وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت
تاج العروس من جواهر القاموس هو معجم لغوي موسوعي وضعه مرتضى الزبيدي (1145–1205 هـ / 1732–1791 م) شرحًا لكتاب القاموس المحيط لمجد الدين الفيروزآبادي، ويُعدّ من أوسع المعاجم في التراث اللغوي العربي .
التأليف والمصادر
تلقى الزبيدي كتاب «القاموس المحيط» عن شيخه ابن الطيب الفاسي في المدينة المنورة سماعًا ومشافهة، واعتمد حاشيته أصلًا بين يديه أثناء تأليف الشرح، وكان يشير إليه بعبارة «شيخنا» ويثني عليه . غير أن الزبيدي خالف شيخه في شدة الحملة على الفيروزآبادي وتجنب العبارات الجارحة . وقد استند المؤلف في تصنيفه إلى نحو خمسمائة مرجع لغوي ذكر أهمها في مقدمته .
أتم الزبيدي إنجاز الكتاب سنة 1188 هـ، واحتفل به في داره بـمصر بحضور جمع من شيوخ العصر وأعلامه؛ كالشيخ علي الصعيدي، وأحمد الدردير، ومحمد الأمير الكبير، والسيد العيدروس، وعطية الأجهوري، وعبادة العدوي، وأبي الأنوار السادات . وكان قبل ذلك قد أقام وليمة حافلة لطلاب العلم حين بلغ في تأليفه نهاية حرف الدال وأطلعهم عليه .
المنهج والمحتوى
صدّر الزبيدي الكتاب بمقدمة مطولة فصّل فيها مباحث لغوية شملت: الحقيقة والمجاز، والمشترك، والأضداد، والمترادف، والمعرب، والمولد؛ فضلاً عن مراتب اللغويين وأئمة البصريين والكوفيين، وبيان أول من صنف في اللغة، وترجمة الفيروزآبادي، وشرح خطبة القاموس .
بنى الزبيدي عمله على طريقة الشرح الممزوج؛ فكان يورد عبارة «القاموس المحيط» بين قوسين ويتبعها بشروحه واستشهاداته وتعليقاته مع الملاءمة في السياق . وتناول تصحيح نسخ القاموس وإعادة الشواهد التي كان الفيروزآبادي قد أسقطها لاختصار مادته، مع رد الاقتباسات إلى أصولها، والاستدراك على مواده بعبارة: «ومما يستدرك عليه» في ختام المادة .
المكانة والطباعة
ختم الكتاب عصر المعاجم المطولة في التأليف اللغوي العربي، وعدّه اللغويون معجمًا قائمًا بذاته يتجاوز غرض الشرح المجرد لما حواه من استدراكات وتحريرات واسعة ، ووصفه صديق حسن خان بأنه أفضل شروح القاموس .
طُبعت منه خمسة أجزاء في القاهرة بدءًا من سنة 1286 هـ بعد مساعٍ تبنتها جمعية المعارف سنة 1285 هـ ، ثم صدرت طبعته الأولى الكاملة في المطبعة الخيرية بمصر سنة 1306–1307 هـ في عشرة مجلدات ، وأعادت حكومة الكويت طبعه في طبعة محققة موسعة .
تم تحديث الإجابة