معجم لغة الفقهاء
- توفي المؤلف
- 1435 هـ
- الطبعات
- دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع
معجم لغة الفقهاء معجمٌ في المصطلحات والألفاظ الفقهية وضعه محمد رواس قلعجي بالاشتراك مع حامد صادق قنيبي، يُعنى بتعريف مصطلحات الفقه وبيان معانيها اللغوية والاصطلاحية مع إيراد مقابلاتها باللغتين الإنجليزية والفرنسية .
التأليف والغرض
جمع المؤلفان مادة المعجم على امتداد أكثر من خمسة وعشرين عامًا ، وفرغا منه بمدينة الظهران في المملكة العربية السعودية في غرة رجب 1404 هـ (الموافق 27 آذار/مارس 1984 م)، وكُتبت مقدمته في غرة شوال من العام نفسه بـجامعة البترول والمعادن . وقد انطلق إعداده من الرغبة في خدمة الباحثين والدعاة، ومواكبة اعتماد الفقه الإسلامي في الدراسات القانونية المقارنة بعد أن غدت العربية لغة معتمدة في القانون الدولي والمؤتمرات الدولية .
بلغ عدد المواد المجموعة في المعجم 4390 مصطلحًا عربيًا يقابلها 4370 مصطلحًا إنجليزيًا، متجاوزًا ما جمعه المفتي محمد عميم الإحسان المجددي البركتي في كتابه «قواعد الفقه» للمذهب الحنفي والذي بلغ 3277 مصطلحًا .
وقد توزع العمل بين المؤلفين؛ فتولى محمد رواس قلعجي جمع المصطلحات الفقهية، والمعالجة الفقهية للمصطلح، وتحرير المقادير الشرعية، والمراجعة والتعديلات النهائية، في حين اختص حامد صادق قنيبي بترتيب مواد المعجم، والمدخل اللغوي لمصطلحات الفقه، والجانب اللغوي، وإثبات المصطلحات الأجنبية المقابلة .
المنهج والمحتوى
اعتمد المعجم على استقراء أمهات كتب الفقه ومعاجم اللغة القديمة والحديثة والموسوعات المتخصصة . ويقوم منهجه على ردّ الألفاظ الاصطلاحية إلى أصولها اللغوية وإثبات تعريفها اللغوي أولًا، ثم إردافه بمراد الفقهاء اصطلاحًا، وإثبات ما يقابل المصطلح باللغة الإنجليزية، فإن تعذر المقابل الإنجليزي أُثبت المصطلح الفرنسي المتاح .
رُتبت مواد المعجم ترتيبًا ألفبائيًا بحسب اللفظ دون تجريد للزوائد وردّ إلى الجذور الأصلية، مع اعتماد صيغة الاسم دون الفعل إلا ما اشتهر تداوله بين الفقهاء بالفعل، ولم تُحتسب «أل» التعريف في الترتيب الهجائي . وأُلحق بالمعجم كشافٌ بالألفاظ الإنجليزية مرتبٌ هجائيًا للإحالة على مواضع المصطلحات المشروحة في متن الكتاب .
النشر
نشرت الكتاب دار النفائس في بيروت، حيث صدرت طبعته الأولى سنة 1405 هـ، ثم أعادت الدار طبعه في طبعة ثانية سنة 1408 هـ / 1988 م .
تم تحديث الإجابة