موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب
- توفي المؤلف
- 1308 هـ
- الطبعات
- دار الآفاق العربية
موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب مصنَّف موسوعي وتاريخي وجغرافي في أحوال الحجاز وشبه الجزيرة العربية، وضعه المؤرخ والضابط العثماني أيوب صبري باشا (ت. 1308 هـ / 1890 م) باللغة التركية العثمانية .
التأليف والمنهج
استغرق إعداد الكتاب سبعة عشر عامًا؛ إذ شرع مؤلفه في كتابته سنة 1289 هـ وانتهى من طبعه في أوائل جمادى الآخرة سنة 1306 هـ في عهد السلطان عبد الحميد الثاني . وقد أقام أيوب صبري باشا فترة طويلة في مكة المكرمة والمدينة المنورة بحكم عمله العسكري في البحرية العثمانية برتبة أميرلاي، مما أتاح له الجمع بين الرؤية العيانية والتحقيق الميداني . اعتمد المصنف في جمع مادته على المراجع التاريخية المدونة، والمساءلة الشفهية لكبار السن والمعاصرين، وزيارة المواقع والمعالم بنفسه، وتضمين تفاصيل تتصل بأدب الرحلات والمسالك .
بنية الكتاب ومحتواه
يقع الأصل العثماني للكتاب في نحو 3000 صفحة من القطع الكبير، ورُتّب في ثلاثة أقسام رئيسة نُشرت في خمسة أجزاء ، وقُسمت مباحثه داخليًا إلى تقسيمات اصطلح عليها بـ«الوجهة» و«الصورة» :
- مرآة مكة: يقع في جزأين (الصفحات 1–1145)، ويتناول تاريخ مكة المكرمة منذ العصور القديمة حتى عهد تأليف الكتاب، وموقعها الجغرافي وحدودها، وعادات ساكنيها، وتفاصيل الحرم المكي ومآذنه وأبوابه ودور مكة وطرقها .
- مرآة المدينة: يقع في جزأين (الصفحات 1146–2502)، وهو أول كتاب شامل باللغة العثمانية خُصص لأحوال المدينة المنورة؛ استمد فيه مادته الأساسية من كتاب خلاصة الوفا بأخبار دار المصطفى للمؤرخ السمهودي إلى جانب مشاهداته الذاتية، مفصلًا جغرافيتها وتاريخها وأسوارها ومحاصيلها ومراعيها كحمى البقيع والربذة والقرى المحيطة بها .
- مرآة جزيرة العرب: يقع في جزء واحد من نحو 400 صفحة (الصفحات 2503–2906) موزعة على ستة أبواب؛ جعله المؤلف ذيلًا وخلاصة للمرآتين السابقتين لبيان الجغرافيا العامة لشبه الجزيرة العربية، والبحار المحيطة بها، وتاريخ حكامها وخلفائها، وقبائلها وطبائعهم وطرق القوافل والحج فيها .
الترجمة والنشر
نُقل الكتاب من أصله التركي العثماني إلى اللغة العربية عبر فريق من المترجمين والمتخصصين، وصدرت ترجمته الكاملة عن دار الآفاق العربية بالقاهرة .
تم تحديث الإجابة