معاجم مفردات القرآن (موازنات ومقترحات)
- توفي المؤلف
- -
- الطبعات
- مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة
معاجم مفردات القرآن (موازنات ومقترحات) هو بحث دراسي أعده الباحث أحمد حسن فرحات، يتناول فيه تاريخ التأليف في مفردات القرآن الكريم وغريبه، ويعقد موازنة تحليلية بين كتاب «المفردات» للراغب الأصفهاني وأربعة من أشهر المعاجم القرآنية اللاحقة، مع تقديم مقترحات منهجية لتطوير المعاجم القرآنية الحديثة .
سياق التأليف وأهدافه
أعد المؤلف هذا البحث للمشاركة في ندوة «عناية المملكة العربية السعودية بالقرآن الكريم وعلومه» التي نظمها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، وذلك ضمن المحور الرابع المخصص لبحث معاجم معاني ألفاظ القرآن الكريم . وهدف من خلاله إلى استعراض مسيرة التأليف المعجمي القرآني، وإبراز مكانة معجم الراغب الأصفهاني بوصفه محطة تحول رئيسة، ثم استكشاف القيمة العلمية للمصنفات اللاحقة وصولًا إلى وضع رؤية مقترحة لمعجم قرآني معاصر يلبي احتياجات الدارسين .
خطة الكتاب ومحتواه
اشتمل البحث على تمهيد تاريخي وعدة مباحث رئيسة وخاتمة مرتبة على النحو الآتي :
- التمهيد التاريخي ومفردات الراغب: استعرض فيه نشأة التأليف في غريب القرآن ومعانيه قبل الراغب الأصفهاني، مشيرًا إلى أن تلك المؤلفات قاربت ستين مصنفًا وكانت تعتمد الترتيب بحسب السور، باستثناء كتاب «نزهة القلوب» لأبي بكر السجستاني الذي رتب هجائيًا . ثم أفرد مبحثًا لكتاب «المفردات في غريب القرآن» للراغب مبينًا مميزاته، ومؤكدًا أن كتب الراغب الأخرى — كـ«الذريعة إلى مكارم الشريعة» وتفسيره المخطوط — تعد مكملات لمفرداته، لا سيما في باب الفروق اللغوية بين المترادفات القرآنية .
- الموازنات المعجمية: عقد موازنة بين مفردات الراغب وأربعة معاجم بارزة، هي :
- عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ للسَّمِين الحلبي (ت 756 هـ) .
- بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز لمجد الدين الفيروزآبادي (ت 817 هـ) .
- مفردات القرآن لعبد الحميد الفراهي (ت 1349 هـ / 1930 م) .
- معجم ألفاظ القرآن الكريم الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة .
التقويم والنتائج
خلصت الدراسة إلى أن المعاجم المدروسة تباينت في مناهجها؛ فقد اعتنى السمين الحلبي بالشواهد واستدراك ما فات الراغب، في حين تميز الفراهي بتأصيل قواعد دقيقة لفهم دلالات الألفاظ، والاعتماد على الشعر الجاهلي والمقارنة باللغات السامية المشتركة في الجذور . كما بين المؤلف أن معجم مجمع اللغة العربية بالقاهرة عانى من غياب خطة موحدة محكمة نتيجة تعاقب اللجان واختلاف المقترحات عبر سنوات إعداده ، ورأى أن مقدمتي الراغب والفراهي كانتا الأغنى تأصيليًا بين الأعمال المقارنة .
المقترحات
قدم المؤلف في خاتمة بحثه مقترحًا لمشروع معجمي قرآني يتضمن إنتاج معاجم متمايزة بحسب الفئات المستهدفة: مستوى للمبتدئين، ومستوى للمتوسطين (على ألا يتجاوز كل منهما مجلدًا واحدًا)، ومستوى موسع مخصص للعلماء والمتخصصين . كما دعا إلى صياغة كل معجم وفق ترتيبين: ترتيب ألفبائي معجمي للبحث السريع عن الكلمات، وترتيب مساير لتسلسل السور والآيات لتسهيل الانتفاع به أثناء التلاوة .
تم تحديث الإجابة