المعجم العربي لأسماء الملابس
- توفي المؤلف
- -
- الطبعات
- دار الآفاق العربية
المعجم العربي لأسماء الملابس معجم لغوي تاريخي متخصص في حصر ألفاظ الألبسة وتوثيقها في التراث والواقع العربي، وضعه الباحث واللغوي المصري رجب عبد الجواد إبراهيم، ونُشرت طبعته الأولى سنة 1423 هـ / 2002 م عن دار الآفاق العربية بـالقاهرة .
الهدف والنطاق
يهدف المعجم إلى استيعاب أسماء الملابس وتتبع تطورها الدلالي والمادي وهيئاتها وألوانها منذ العصر الجاهلي حتى العصر الحديث، متجاوزًا الحواجز الزمنية بوضع اللفظ القديم إلى جانب المعاصر . ويمتد نطاقه الجغرافي ليشمل شبه الجزيرة العربية، والعراق، والشام، ومصر، وبلاد المغرب العربي، والأندلس .
ويضم العمل ما يربو على 1500 لفظة، مضيفًا نحو 1000 مدخل جديد لم يرد في المعاجم المفردة السابقة لهذا الباب؛ كمعجم المستشرق الهولندي رينهارت دوزي «المعجم المفصل بأسماء الملابس عند العرب» الذي احتوى 276 مادة، ومعجم أحمد مطلوب «معجم الملابس في لسان العرب» الذي ضم نحو 500 لفظة .
المادة اللغوية والمنهج
استغرق جمع مادة المعجم أكثر من ثلاث سنوات؛ واشتملت على مستويات لغوية متعددة شملت :
- الألفاظ العربية الفصيحة .
- الألفاظ المُعرَّبة التي طرأ عليها تغيّر صوتي لدى انتقالها إلى العربية .
- الألفاظ الدخيلة التي استُعملت كما هي دون تحوير صوتي .
- الألفاظ العامية الشائعة على ألسنة العامة .
- ألفاظ اللهجات الإقليمية الخاصة ببلدان محددة .
اعتمد المؤلف في عرض المواد منهجًا يبدأ بضبط المدخل بالحركات ثم شرحه لفظًا، مع بيان الصيغة الصرفية للكلمة العربية من إفراد وجمع، وتوضيح دلالتها وسياقها الحضاري مدعومة بالشواهد التراثية . وفي الألفاظ المعربة والدخيلة، يتتبع المؤلف أصل الكلمة في لغتها الأولى (كالفارسية والتركية واللاتينية)، ثم يرصد ما لحق بها من تحولات صوتية ودلالية وصولًا إلى معناها واستعمالها في البيئة العربية .
المصادر
اعتمد المعجم على مئات المصادر والمراجع العربية القديمة والحديثة، تصدرها القرآن الكريم باستقصاء ألفاظ اللباس الواردة فيه (مثل السندس والإستبرق والرفرف)، وكتب الحديث الشريف وفي مقدمتها صحيح البخاري، فضلًا عن المعاجم العامة، ومصنفات الفقه والتاريخ والأدب ودواوين الشعراء وكتب الرحلات والتراجم .
تم تحديث الإجابة