اللطائف في اللغة = معجم أسماء الأشياء
- توفي المؤلف
- 1318 هـ
- الطبعات
- دار الفضيلة
اللطائف في اللغة (المعروف أيضاً بـ معجم أسماء الأشياء) هو معجم لغوي في المترادفات وأسماء الأعيان والصفات، صنفه اللغوي الدمشقي أحمد بن مصطفى اللبابيدي (ت. 1318 هـ / 1900 م) .
سياق التأليف والغاية منه
فرغ اللبابيدي من تدوين كتابه في شهر المحرم من سنة 1311 هـ، وألّفه في عهد السلطان العثماني عبد الحميد الثاني، مع توجيهه لشيخ الإسلام جمال الدين أفندي . وكان الدافع إلى تصنيفه رغبة أهل العلم والأدب في كتاب يجمع متفرقات غريب اللغة ودقيق المعاني؛ إذ رأى المؤلف أن المفردات المتقاربة والمتناسبة كانت مبثوثة في المعاجم الكبرى على نحو يشق حفظه واستحضاره، فجمعها لتيسير استيعابها وتوظيفها في الإنشاء والتراكيب الأدبية .
مصادر الكتاب ومنهجه
اعتمد اللبابيدي في بناء معجمه بصورة أساسية على القاموس المحيط لـالفيروزآبادي، واستمد ما ندر من مصادر أخرى، منها فقه اللغة وسر العربية لـأبي منصور الثعالبي، وكتاب «الفصيح» لـأحمد بن يحيى ثعلب، والمزهر في علوم اللغة وأنواعها لـجلال الدين السيوطي، بالإضافة إلى «الأشباه والنظائر» .
بنى المؤلف الكتاب على أسلوب يزاوج بين السرد المعجمي والنسق البلاغي المسجوع الشبيه بالمقامات، وقسّمه إلى ثلاث «جهات» رئيسية :
- الجهة الأولى: خُصصت للألفاظ المترادفة وأسماء الأعيان والظواهر، مثل أسماء الدهر، والسنة وأنواعها، والسماء، والنور، والظلام، والشمس، والقمر، والسارق، والنمام .
- الجهة الثانية: تشتمل على فصول لغوية في تفصيل الصفات والنعوت المعنوية والحسية وتقسيماتها .
- الجهة الثالثة: تتناول بدائع اللغات والغرائب المنظومة في تراكيب ومقامات إنشائية .
وقد علل المؤلف تسمية مصنفه بـ«لطائف اللغة» نظراً لما احتوت عليه الجهة الأخيرة من أسلوب المقامة .
النشر والطباعة
طُبع الكتاب للمرة الأولى في إسطنبول (الآستانة) سنة 1311 هـ، ورُوي أنه أُعيد طبعه بمصر سنة 1321 هـ . كما صدر لاحقاً في القاهرة عن دار الفضيلة باعتناء وتحقيق أحمد عبد التواب عوض تحت عنوان «اللطائف في اللغة = معجم أسماء الأشياء» مصحوباً بمقدمة تحليلية حول ظاهرة الترادف في اللغة العربية وحواشٍ لبيان الفروق اللفظية .
تم تحديث الإجابة