الإبانة في اللغة العربية
- توفي المؤلف
- 511 هـ
- الطبعات
- وزارة التراث القومي والثقافة
الإبانة في اللغة العربية هو معجم لغوي ألّفه العالم العُماني أبو المنذر سلمة بن مسلم العوتبي الصحاري (ت. 511 هـ / 1117 م)، اعتنى فيه بجمع أصول مفردات اللغة العربية ودخيلها وبيان دلالاتها .
موضوع الكتاب ومنهجه
بيّن الصحاري في مقدمة مصنّفه أنه وضعه في أصول اللغة، وأورد فيه أحرفًا من الألفاظ الدخيلة، وفسّر ما يجري على ألسنة الناس من الكلام الشائع الذي قد يخفى معناه وفحواه، مع تجنّب الغريب المستكره والمتكلّف الذي لا يُستحسن إيراده إلا في الشعر والخُطب . ورتّب مادته اللغوية على حروف المعجم؛ تيسيرًا للوقوف على الألفاظ واختصارًا للكلام .
وعلّل تسميته للكتاب بـ«الإبانة» بأن معناها في أصل وضع اللغة الظهور والوضوح؛ من قولهم: بان الصبح إذا ظهر ضياؤه، كما أن الإعراب يُسمّى في اللغة إبانة .
محتوى الكتاب وأبوابه
استفتح المؤلف معجمه بباب عقده في اللسان والفصاحة والبيان، استعرض فيه أصل اللسان وحقيقته، واستدل عليه بالآيات القرآنية والأحاديث النبوية، وأتبع ذلك بأقوال الحكماء والشعراء في فضل البيان ومكانة العربية . كما ضمّن هذا المدخل شواهد على حثّ السلف على تعلّم الإعراب وإصلاح الألسن، والتحذير من اللحن وتتبّع أثره ، ثم استرسل في إيراد مواد المعجم اللغوية بحسب ترتيب حروف الهجاء، مدعمة بالشواهد الشعرية والأمثال العربية .
النشر والتحقيق
صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عن وزارة التراث القومي والثقافة في سلطنة عمان سنة 1420 هـ / 1999 م، بتحقيق لجنة علمية ضمّت: عبد الكريم خليفة، ونصرت عبد الرحمن، وصلاح جرار، ومحمد حسن عواد، وجاسر أبو صفية .
تم تحديث الإجابة