الغارة على العالم الإسلامي
- توفي المؤلف
- 1348 هـ
- الطبعات
- منشورات العصر الحديث
الغارة على العالم الإسلامي كتاب ألّفه بالفرنسية المستشرق الفرنسي ألفريد لوشاتليه (ت. 1348 هـ)، ولخّصه ونقله إلى العربية مساعد اليافي ومحب الدين الخطيب، وهو دراسة ترصد حركة الإرساليات التبشيرية البروتستانتية ومخططاتها في البلاد الإسلامية .
أصل الكتاب وظروف تعريبه
صدر الأصل الفرنسي للكتاب سنة 1911م في 327 صفحة تحت عنوان (La conquête du monde musulman: les missions évangéliques anglo-saxonnes et germaniques)، ونُشر في جزء خاص ضمن أعداد «مجلة العالم الإسلامي» (Revue du monde musulman) التي كانت تصدرها «الإرسالية العلمية المغربية» في باريس ويرأس لوشاتليه تحريرها .
وفي سنة 1330 هـ (1912 م)، اطّلع مساعد اليافي ومحب الدين الخطيب على هذا العدد أثناء عملهما في تحرير جريدة «المؤيد» بالقاهرة، فبادرا إلى تلخيصه ونقله إلى العربية ونشره تباعًا على صفحات الجريدة . وأعادا نشر المقالات نفسها في صحيفة «الفتح» سنة 1349 هـ (1930 م)، قبل أن يُجمع النص في كتاب مستقل .
موضوع الكتاب ومحتواه
يستعرض الكتاب تاريخ حركة التبشير بعد الحروب الصليبية وتأسيس الجمعيات والمدارس لتخريج المبشرين، ويتابع أنشطة الإرساليات الإنجيلية الأنجلوسكسونية والجرمانية ومؤتمراتها وتقاريرها الميدانية . كما يتناول جغرافية العمل التبشيري الممتدة من أفغانستان والهند وبلاد الملايو والصين شرقًا إلى المغرب العربي وإفريقيا جنوبًا، مرورًا باليمن وسائر بلاد العرب وتركيا وجاوة وسومطرة .
ويفصّل الكتاب في وسائط التبشير وأساليبه، كالبعثات الطبية، ودور النساء، والمطبوعات والنشرات التبشيرية، والدعم المالي واللوجستي للإرساليات، فضلًا عن رصد العثرات التي واجهت المنصرين أمام المؤسسات التعليمية الإسلامية والشبان المسلمين . ويذهب لوشاتليه في طرحه إلى أن الأثر الأكبر لهذه الأنشطة لا يتحقق باعتناق المسلمين لديانة أخرى، بل بزعزعة عقائدهم وإضعاف الروح الدينية تدريجيًا من خلال التعليم واللغات الأوربية والاتصال بالصحافة الغربية .
القيمة والأثر
عُدّ الكتاب عند صدوره بالعربية وسيلة مبكرة لتعريف القارئ المسلم بحقيقة النشاط التبشيري ومقررات مؤتمراته ووثائقه . وقد أشار باحثون لاحقون إلى أن الكتاب يمثل خلاصة لجهود المبشرين من منظورهم هم، ومادة عربية منقولة عن ملخص فرنسي لمصادر إنجليزية، إلا أنه أدى دورًا تنبيهيًا في زمنه واعتُمد من مصادر الدراسات اللاحقة حول التبشير والاستعمار .
الطبعات
- الطبعة الأولى: صدرت عن المطبعة السلفية ومكتبتها في القاهرة سنة 1350 هـ (1931 م) .
- طبعات لاحقة: طبعته المطبعة السلفية طبعة ثالثة سنة 1385 هـ، كما أصدرته الدار السعودية للنشر في جدة بطبعة ثانية سنة 1387 هـ، ثم بطبعة رابعة سنة 1405 هـ .
تم تحديث الإجابة