الفكر العربي في عصر النهضة
- توفي المؤلف
- 1413 هـ
- الطبعات
- دار النهار للنشر
الفكر العربي في عصر النهضة (المعنون بالكامل: «الفكر العربي في عصر النهضة 1798–1939م») هو دراسة تاريخية وتحليلية للمؤرخ والباحث ألبرت حوراني (1334–1413 هـ / 1915–1993 م)، ترصد تطور التيارات السياسية والاجتماعية في الفكر العربي الحديث وموقفها من التحديث والحضارة الغربية .
موضوع الكتاب ومنهجه
يتناول الكتاب بالتحليل نشأة الفكر السياسي والاجتماعي العربي منذ أواخر القرن الثامن عشر وحتى بداية الحرب العالمية الثانية . وقد بَيّن مؤلفه أنه لا يقصد به تقديم تاريخٍ عام وشامل لكل أبعاد الفكر العربي الحديث، بل حصر موضوعه في تتبع ذلك التيار الذي تبلور إبان احتكاك المثقفين في البلاد العربية بالثقافة والمؤسسات الأوروبية؛ لدراسة التساؤلات التي أثاروها حول سبل الاقتباس من الغرب لإحياء مجتمعاتهم، مع الحفاظ على هويتهم العربية والإسلامية .
يفتتح الكتاب مادته بوصفٍ موجز لأصول الفكر السياسي ونظرية الحكم في الإسلام وتطورها التاريخي، مبيّناً كيف حاول المفكرون المسلمون التوفيق بين أصول الشريعة والواقع المتغير . وركّز المؤلف في معالجته على الأفكار التي ظهرت بصورة رئيسية في القاهرة وبيروت، معتمداً على استعراض تراجم نخبة من المفكرين الممثلين لتلك المراحل والبيئات التي عاشوا فيها وتأثيراتهم في العمل السياسي والاجتماعي .
سياق التأليف والترجمة
صِيغ أصل العمل باللغة الإنجليزية في كانون الأول عام 1961م مستنداً إلى مادة محاضرات ألقاها حوراني في الجامعة الأميركية في بيروت (1956–1957م)، ومعهد الآداب والعلوم في بغداد (1957م)، وجامعة أكسفورد (1958–1959م)، ومعهد الدراسات العليا في تونس (1959م)، وأُنجز في أثناء منحة بحثية بكلية مريم المجدلية بأكسفورد . وراجع نصه قبل طبعه عدد من الباحثين منهم برنارد لويس وريتشارد فالزر وشارل عيساوي ووليد خالدي ومالكولم كير وإيليا خدوري .
ترجم العمل إلى اللغة العربية كريم عزقول، وراجع الترجمة ماجد فخري، وأُنجزت هذه النسخة ببيروت في آب عام 1968م .
الطبعات
صدرت الترجمة العربية للكتاب لأول مرة عن دار النهار للنشر ببيروت عام 1968م، ثم أُعيدت طباعته في دار نوفل ببيروت في طبعات متتالية منها طبعة عام 1997م وأخرى عام 2001م .
تم تحديث الإجابة