الأدب المقارن - جامعة المدينة (ماجستير)
- توفي المؤلف
- -
- الطبعات
- جامعة المدينة العالمية
الأدب المقارن - جامعة المدينة (ماجستير) هو كتاب ومقرر دراسي جامعي أعدته جامعة المدينة العالمية ضمن مناهجها التعليمية لطلاب مرحلة الماجستير برمز مادة (GARB٥٥٢٣)، ويقع في جزء واحد، ويتناول أصول علم الأدب المقارن وميادينه وتطبيقاته على الأدبين العربي والعالمي .
المفهوم والنشأة والمصطلح
يُعرّف الكتاب الأدب المقارن بأنه فرع من فروع المعرفة يتناول المقارنة بين أدبين أو أكثر ينتمي كل منهما إلى أمة أو قومية تختلف عن الأخرى، وغالباً ما ينتميان إلى لغتين متباينتين؛ بغية الوقوف على مناطق التشابه والاختلاف، وكشف صلات التأثر والتأثير، أو الموازنة الفنية والمضمونية، وتتبع الصور المتبادلة بين الشعوب .
ويستعرض المقرر تاريخ المصطلح بوصفه ترجمة للمصطلح الفرنسي (la littérature comparée)، متتبعاً التسميات البديلة ونقاشاتها في الأوساط النقدية، ومسار دخوله إلى الساحة الأدبية العربية عبر مقالات مجلة «الرسالة» لخليل هنداوي وفخري أبو السعود، مع مناقشة آراء الباحثين كـأحمد حسن الزيات وعلي شلش وحسام الخطيب وأحمد كمال زكي وعز الدين المناصرة في نحت المصطلح واستعمالاته .
المباحث والمحتوى العلمي
يتوزع محتوى الكتاب على مجموعة من الدروس والمحاضرات الأكاديمية التي تشمل عدة محاور رئيسة، من أبرزها :
- ميادين البحث المقارن: دراسة الأجناس الأدبية كالمسرحية والقصة والمقامة والملحمة، ومقارنة الأشكال الفنية وأنظمة العروض والقوافي والموشحات، والصور البيانية والخيالية، والنماذج والشخصيات التاريخية، إضافة إلى المذاهب الأدبية كالكلاسيكية والرومانسية والواقعية والرمزية والبرناسية .
- المدارس النقدية المقارنة: مناقشة شروط المدرسة الفرنسية في حصر المقارنة بالصلات التاريخية المثبتة، وتقويم تلك الرؤية وبيان إمكانية التوسع في المقارنات الأدبية، إلى جانب مناقشة أطروحات المقارنين العرب، مثل كتاب محمد غنيمي هلال وكتاب عبد الحميد إبراهيم «الأدب المقارن من منظور الأدب العربي» .
- علاقات التأثير والتأثر بين الأدب العربي والآداب العالمية: إبراز إشعاع الأدب العربي القديم في الآداب الأوربية، كأثر كتاب كليلة ودمنة في خرافات لافونتين، وألف ليلة وليلة في الواقعية السحرية، ورسالة الغفران لـأبي العلاء المعري، وحي بن يقظان لـابن طفيل في رواية روبنسون كروزو، وأثر الموشحات الأندلسية في شعر التروبادور والمقامات في روايات الشطار . كما يتناول تأثر الأدب العربي الحديث بالآداب الغربية، كأثر الشعر الإنجليزي ولا سيما شعر ت. س. إليوت في حركة الشعر الحر لدى بدر شاكر السياب ونازك الملائكة وعبد الوهاب البياتي .
- الهوية والخصوصية الأدبية: التأكيد على ضرورة مراعاة المقارن المسلم لخصوصية الثقافة والقيم الإسلامية عند دراسة التفاعل بين الآداب وتجنب التبعية والتقليد الضار، مستشهداً بآراء أنور الجندي .
- دراسة المصادر والصور المتبادلة: تتبع النواحي الشخصية للأديب وعوامل تكوينه ومصادره، ودراسة انعكاس صور الشعوب والأمم في الآداب الأجنبية ودور ذلك في تصحيح المفاهيم وبناء التفاهم الثقافي .
تم تحديث الإجابة