البنداري

الفتح بن علي البنداري (586–643 هـ / 1190–1245 م) كاتب ومؤرخ ومترجم من أهل أصفهان، نزل دمشق واشتُهر باختصاره لتاريخ الدولة السلجوقية في كتاب «زبدة النصرة ونخبة العصرة» قلائد الجمان في فرائد شعر…+1.

نسبه ونشأته

هو الفتح بن علي بن محمد بن الفتح بن أحمد بن هبة الله بن علي، أبو إبراهيم بن أبي الحسن البنداري الأصفهاني الكاتب المنشئ، ويُلقب بقوام الدين، وقيل كان يُدعى محمداً قلائد الجمان في فرائد شعر…+1. وُلد في أصفهان في منتصف شعبان سنة 586 هـ، ونشأ في بيت رياسة بين أشراف بلدته وأعيانها قلائد الجمان في فرائد شعر….

مسيرته العلمية وانتقاله إلى دمشق

سمع الحديث النبوي في بلده أصفهان، ودرس الفقه والأدب، وبرع في الترسل والكتابة الإنشائية باللغتين العربية والفارسية قلائد الجمان في فرائد شعر…. غادر موطنه قاصداً دمشق، فدخلها في المحرم سنة 617 هـ في عهد السلطان الأيوبي الملك المعظم عيسى بن أبي بكر بن أيوب قلائد الجمان في فرائد شعر….

عُني البنداري بنقل التراث التاريخي والأدبي وتهذيبه، فقام بترجمة ملحمة «الشاهنامه» الفارسية إلى العربية بين سنتي 615 و624 هـ ملامح يونانية في الأدب ال…. كما اختصر كتاب «البرق الشامي» للمؤرخ عماد الدين الكاتب الأصفهاني، وأعقبه باختصار كتاب تاريخ الوزراء والسلجوقيين للعماد نفسه في مصنفه «زبدة النصرة ونخبة العصرة» الذي شرع في تحريره في ربيع الأول سنة 622 هـ هدية العارفين أسماء المؤل…+1، بالإضافة إلى وضعه ذيلاً على تاريخ الخطيب البغدادي في التراجم تاج العروس من جواهر القام….

مكانته ووفاته

أثنى عليه معاصره ابن الشعار، فوصفه بأنه صدر نبيل جليل القدر، من أهل المروءة والسمت، يتصف بالتواضع والدين والصلاح والسداد، مع وفور العقل والأدب قلائد الجمان في فرائد شعر…. ظل البنداري مقيماً في دمشق حتى وافته المنية بها سنة 643 هـ معجم المؤلفين.